未收保險費英文解釋翻譯、未收保險費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 uncollected premium

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

保險費的英語翻譯：

insurance; premium
【醫】 premium
【經】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

專業解析

未收保險費（Uncollected Premium）指保險公司已承保保單但尚未實際收到的保費款項，屬于保險公司的應收賬款範疇。該術語在保險行業具有特定會計與風險管理含義，以下從漢英詞典角度分層解析：

一、核心定義

在保險合同中，未收保險費指保單生效後，投保人應繳納但尚未支付的保費部分。其對應英文術語為"Uncollected Premium" 或"Premium Due but Unreceived"，強調保費處于"應收未收"狀态（中國保險行業協會，保險術語标準庫）。

二、會計處理場景

根據《企業會計準則第25號——保險合同》，未收保費需同時滿足兩項條件：

保險合同已成立，保險公司承擔保險責任；
保費支付義務已發生，但資金未實際到賬（財政部會計準則委員會）。
例如：企業投保財産險時選擇分期繳費，首期保費支付後，後續到期未繳部分即屬未收保險費。

三、行業實踐影響

風險管理：未收保費直接影響保險公司現金流，可能引發償付能力風險。監管要求保險公司計提壞賬準備（《保險法》第101條）。
保單效力：若投保人逾期未繳保費，保險公司可依據合同條款中止保障責任（如壽險寬限期後仍未繳費）。

四、中英文術語對照延伸

中文術語	英文術語	應用場景
未收保險費	Uncollected Premium	財務報告、應收賬款管理
應收保費	Premiums Receivable	會計科目列示
保費逾期	Premium Delinquency	客戶繳費行為監控

權威參考來源：

中國保險行業協會《保險術語》标準（訪問鍊接）
財政部《企業會計準則第25號——保險合同》（政策原文）
《中華人民共和國保險法》（全國人大法律庫）

（注：以上鍊接為示例性格式，實際引用需替換為有效官方網址）

網絡擴展解釋

“未收保險費”是保險業務中的專業術語，具體含義及相關信息如下：

一、基本定義

未收保險費指保險公司根據保險合同約定應向投保人收取，但尚未實際收到的保險費。它屬于保險公司的應收賬款，是資産負債表中流動資産的一部分。

二、會計處理特點

稅務調整：已繳納營業稅的應收未收保費，在財務會計制度規定的核算期限内未收回的，允許從營業額中減除；超過核算期限收回的需再計入當期營業額。
确認原則：其确認與保費收入确認原則一緻，需滿足保險合同生效、保費金額可計量等條件。

三、實際場景中的表現

投保人延遲支付：如銀行卡餘額不足、扣款失敗等導緻保費未及時到賬（參考中提到的扣款流程問題）。
争議性繳費：當投保人對保險責任或金額存在争議時，可能暫停支付保費。

四、法律意義

在勞動關系中，若用人單位未依法為勞動者繳納社會保險費（如無故停繳社保），可能涉及“未收保險費”範疇，但需注意社會保險與商業保險的區分。

五、英文翻譯

未收保險費的英文為uncollected premium。

提示：若涉及保險合同糾紛，建議通過保險公司官方渠道核實具體繳費狀态，或咨詢專業財務/法律人士。