丸劑英文解釋翻譯、丸劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pill
【化】 pill
【醫】 Pil.; pill; pilulae

分詞翻譯：

丸的英語翻譯：

bolus; pellet; pill

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

丸劑（Pills）是中藥傳統劑型之一，指藥物細粉或提取物加入適宜黏合劑制成的球形或類球形固體制劑。其英文對應術語在藥學領域通常表述為"Pill" 或"Boluses"（特指大丸劑），現代制劑中也常用"Pellet"（小丸）或根據包衣特點稱為"Enteric-coated pellets"（腸溶丸）。以下從定義、分類與特點進行說明：

一、定義與核心概念

丸劑通過黏合劑将藥物粉末或提取物塑形，便于服用與保存。其英文定義強調其形态與制備工藝：

Pill: A small, rounded mass of a medicinal substance, intended to be swallowed whole.
（丸劑：一種小而圓整的藥物制劑，需整粒吞服。）

來源：中國藥典 2020 年版通則制劑描述（鍊接略）

二、分類與中英對照

根據黏合劑與工藝差異，丸劑主要分為以下類型：

蜜丸（Honeyed Pills）
以蜂蜜為黏合劑，質地柔潤，作用緩和。例：六味地黃丸（Liuwei Dihuang Pills）。

來源：國家藥品監督管理局《中藥新藥研究技術指導原則》
水丸（Water Pills）
以水或黃酒等為黏合劑，體積小、易服用。例：藿香正氣丸（Huoxiang Zhengqi Pills）。

來源：《中華人民共和國衛生部藥品标準·中藥成方制劑》
糊丸（Paste Pills）
用米糊或面糊黏合，釋藥緩慢，適用于刺激性藥物。

來源：中國中醫藥出版社《中藥藥劑學》
滴丸（Dropping Pills）
現代技術将藥物分散于基質中，經滴制冷凝成型。例：複方丹參滴丸（Compound Danshen Dropping Pills）。

來源：中國藥典 2020 年版四部通則 0102

三、權威術語參考

世界衛生組織（WHO）國際藥學術語庫将丸劑定義為：

"Pill": Solid dosage form in which the drug is enclosed in a small container or molded mass.
（丸劑：藥物被包裹于小型容器或模塑成塊的固體劑型。）

來源：WHO International Pharmacopoeia (Ph. Int.) 術語集（鍊接略）

四、現代應用擴展

現代丸劑技術已發展出微丸（Micro-pellets）、腸溶丸（Enteric-coated pellets）等類型，通過包衣控制藥物釋放速度，提升療效安全性。相關标準可參考：

《Pharmaceutical Dosage Forms: Tablets》（CRC Press, 3rd ed.) 中 "Pelletization Technologies" 章節。

網絡擴展解釋

丸劑是中藥或化學藥物制劑的一種形式，指将藥物細粉或提取物與粘合劑混合制成的球形或類球形固體制劑。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

丸劑通過将藥物粉末與輔料（如水、蜂蜜、澱粉糊等）結合制成，便于攜帶和服用。根據《中國藥典》，其分為中藥丸劑（如蜜丸、水丸）和化學藥丸劑（如滴丸、糖丸）。

二、主要分類

按制備方法
- 塑制丸：如蜜丸、糊丸、蠟丸；
- 泛制丸：如水丸、水蜜丸；
- 滴制丸：如滴丸。
按賦形劑類型
- 蜜丸：以煉蜜為黏合劑，單丸≥0.5g為大蜜丸（如安宮牛黃丸），<0.5g為小蜜丸；
- 水丸：以水或黃酒等為黏合劑，易崩解吸收；
- 糊丸：以米粉/面糊為黏合劑，釋放緩慢。

三、特點與應用

優點：藥效持久、緩解毒性、制法簡便，適合慢性病調理；
局限性：吸收較緩慢，不能靈活調整劑量。
曆史：最早見于《五十二病方》，後《黃帝内經》等古籍均有記載。

四、延伸含義

在漢語中，“丸劑”也比喻将複雜問題簡化處理的方式。

如需完整分類或具體藥物示例，可參考權威藥學資料。