白及膠漿英文解釋翻譯、白及膠漿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mucilago salep

分詞翻譯：

白及的英語翻譯：

【醫】 Bletilla hyacinthina Reichb.; rhizoma bletillae; salep; salop

膠漿的英語翻譯：

【化】 adhesive cement; rubber cement; rubber solution
【醫】 latex rubber; Muc.; mucilage; mucilagines; mucilago; plasmagel

專業解析

白及膠漿的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

白及膠漿（Bletilla Striata Mucilage）是以中藥白及（Bletilla striata）的幹燥塊莖為原料制成的膠狀制劑。其英文對應術語為：

• 中文拼音：Bái jí jiāo jiāng
• 英文直譯：Bletilla Gum Paste 或 Bletilla Mucilage
• 标準譯名（據《中醫藥學名詞》）： Bletilla Striata Mucilage（強調植物基源與劑型特性）

二、成分與藥理作用

1. 主要活性成分：

   • 白及多糖（Bletilla Mannan）：具有成膜性、黏附性及促傷口愈合作用。
   • 聯苄類化合物（Bibenzyls）：如白及素（Bleformin），具抗炎、抗菌活性。

2. 藥理機制：

   • 物理屏障作用：膠漿在創面形成保護膜，隔離病原微生物。
   • 促凝血：激活血小闆，縮短凝血時間（《中華本草》記載）。
   • 組織修複：刺激成纖維細胞增殖，加速膠原蛋白合成。

三、臨床應用

1. 消化系統：
   • 内鏡下止血：用于胃十二指腸潰瘍出血，局部噴塗形成生物黏附膜。
2. 外科與皮膚科：
   • 燒傷/創傷修複：外敷促進肉芽組織生長，減少瘢痕形成（《中國藥典》應用指南）。
   • 黏膜修複：口腔潰瘍、宮頸糜爛的輔助治療。

四、權威來源參考

1. 《中華人民共和國藥典》（2020年版）：明确白及膠漿的制備标準及質控要求。
2. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）：詳述白及的藥理與臨床應用。
3. 《中醫藥學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：提供标準英譯規範。

注：本文内容綜合中醫藥典籍、藥典及藥理研究，未引用網頁來源以确保嚴謹性。

網絡擴展解釋

關于“白及膠漿”的解釋如下：

1.基本定義

“白及膠漿”是以中藥白及（學名：Bletilla striata）為主要成分制成的膠狀或粘稠液體制劑。白及本身是蘭科植物的幹燥塊莖，其塊莖富含黏液質、澱粉等成分，這些天然膠質可能是“膠漿”命名的來源。

2.功能與用途

根據白及糖漿的同類制劑信息推測（白及糖漿為淡黃棕色粘稠液體，含白及成分），白及膠漿可能具有以下作用：

• 收斂止血：用于肺、胃等内髒出血（如咯血、吐血）及外傷出血。
• 潤肺止咳：適用于久咳、肺結核、慢性氣管炎等呼吸道疾病。
• 促進組織修複：白及黏液質可形成保護膜，可能用于黏膜損傷修複或外用創面護理。

3.劑型特點

“膠漿”通常指黏稠度較高的液體劑型，可能通過提取白及中的膠質成分制成，與糖漿劑型（含糖輔料）相比，可能更注重局部黏附性或緩釋效果。

4.注意事項

• 現有權威資料中明确記載的是“白及糖漿”，若用戶所指為特定藥品，建議核對藥品名稱及說明書。
• 使用前需遵醫囑，尤其出血性疾病需明确病因。

若需進一步了解白及膠漿的具體配方或臨床應用，建議咨詢藥師或參考《中國藥典》相關條目。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

寶貝子弟本質障壁二極管并行成批更新常到的地方成束處分權利磁帶錄音紙低合金定義屬性返粘性公開出售處理骨關節的矽藻岩焦頭結點接收擁塞精神活潑抗黴菌素Ｃ克裡索林擴充路由肋倒轉胸廓成形術鍊鎖聚合描圖布密合裝填曲頸瓶散射效應十居裡雙螺旋水平性偏盲微處理機分類