果蓋英文解釋翻譯、果蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

operculum

fruit; really; resolute; sure enough

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

由于"果蓋"并非現代漢語常用詞，經專業詞典資源核查，其釋義需結合古漢語及植物學語境分析，具體如下：

果蓋（Operculum）

指某些果實頂部的帽狀覆蓋結構，常見于桉樹、金絲桃科植物的蒴果。成熟時果蓋脫落以釋放種子，如桉樹果實的木質化頂蓋（《中國植物志》）。

英譯：fruit cap/operculum

在《本草綱目》等古籍中，"果蓋"可指：

福建部分地區稱水果外皮為"果蓋"，如柚子皮稱"柚果蓋"（《現代漢語方言大詞典》）。

英譯：fruit peel/rind

"蓋"在《說文解字》中釋為"苫也"，引申為覆蓋物。古漢語常以"蓋"描述植物形态特征（如《爾雅》"荷芙蕖，其莖茄，其葉蕸，其本密，其華菡萏，其實蓮，其根藕，其中的，的中薏"中的"的"即蓮子頂部蓋狀結構）。

權威參考來源

“果蓋”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體使用場景理解：

品牌名稱（飲品行業）
指2017年興起的水果茶品牌“果蓋”，以水果茶産品為主打，曾吸引衆多加盟商投資。但需注意該信息來自低權威性網頁，建議通過官方渠道核實品牌現狀。
包裝術語（瓶蓋類型）
在果汁包裝領域，“果汁蓋”指一種平蓋設計（如RPT拉環蓋），適用于無碳酸飲料的密封，與含氣飲料蓋（如啤酒蓋）形成對比。
字面組合（可能性較低）
若拆解為“果+蓋”，則“蓋”在漢語中可指覆蓋物（如鍋蓋）或超越之意（如“蓋世無雙”），但此組合缺乏常用語義，需結合具體語境判斷。

建議：若指飲品品牌或包裝術語，建議補充上下文确認具體指向；若為筆誤“果殼”，可參考植物學中果實外殼的含義（詳見）。