基层政权单位英文解释翻译、基层政权单位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 basic unit of state power

basic level; grass-roots; primary level
【医】 basement layer; matrix; substratum
【经】 grass-roots

political power; regime
【法】 civil power; regime; reins of government

monad; unit
【计】 units
【化】 unit
【医】 U.; unit
【经】 unit

"基层政权单位"是中国政治体系中对地方行政管理机构的基础性定位。根据《中华人民共和国宪法》和地方组织法规定，其核心构成包括：

定义与层级基层政权单位指乡镇、民族乡、街道等行政层级，是国家治理体系的末梢神经。根据民政部《行政区划管理条例实施细则》，这些单位承担着直接面向群众的公共服务职能（来源：民政部官网）。
组织架构包含人民代表大会和人民政府两大系统，如乡镇人民代表大会行使立法监督权，乡镇人民政府负责具体行政事务。这种双重架构源自《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》第三章规定。
职能范畴涵盖户籍管理、社会保障、纠纷调解等九大类公共服务，根据国务院《关于加强基层治理体系和治理能力现代化建设的意见》，2023年起新增数字化治理职能（来源：中国政府网政策文件库）。

在汉英翻译层面，《新时代汉英大词典》（外研社2022版）将其译为"grassroots-level political authority units"，强调"政权执行机构"与"基层服务"双重属性。比较语言学视角下，该译法既保留了中文政治术语特色，又符合英语国家行政体系表述习惯。

基层政权单位是指国家在最低一级行政区域内设立的行使国家权力的组织机构，是国家政权体系中最基础的组成部分，直接面向群众并承担社会治理和服务职能。以下是详细解释：

基层政权的构成
根据宪法和地方组织法，基层政权分为两类：
- 农村基层政权：乡、民族乡、镇一级的人民代表大会和人民政府。
- 城市基层政权：不设区的市、市辖区的人民代表大会和人民政府，以及作为派出机关的街道办事处。
层级定位
基层政权处于国家政权结构的最底层，负责直接执行中央和上级政策，是国家治理体系的“最后一公里”。

核心机构
- 人民代表大会：乡、镇及市辖区的人大及其常委会，负责地方立法、监督和重大事项决策。
- 人民政府：乡、镇及市辖区政府，具体执行行政管理职能，如经济发展、公共安全、民生服务等。
派出机关与辅助机构
- 街道办事处：作为市辖区或不设区市政府的派出机关，承担城市社区的管理和服务职能。
- 基层站所：如乡镇卫生院、农业技术推广站等，属于基层政权的延伸服务机构。

如需进一步了解具体案例或政策，可参考来源网页中高权威性的政府文件（如、3、4、9）。