珊瑚花英文解釋翻譯、珊瑚花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Jatropha multifida L.

分詞翻譯：

珊瑚的英語翻譯：

coral; coralline
【化】 coral

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

珊瑚花（shān hú huā）的漢英詞典釋義與植物學背景

一、中文釋義

珊瑚花是爵床科（Acanthaceae）珊瑚花屬（Cyrtanthera）的多年生草本植物，學名Cyrtanthera carnea（異名Justicia carnea）。其名稱源于花序形态——紅色或粉色的管狀花密集簇生，形似珊瑚枝，故得名「珊瑚花」。

二、英文對應詞與特征

英文名：Coral Plant 或Flamingo Flower
植物特征：
1. 花序：頂生穗狀花序，花瓣呈二唇形，花色以玫紅、粉紅為主，少數為白色。
2. 葉片：對生，卵形或橢圓形，葉脈清晰，葉緣具淺鋸齒。
3. 習性：原産巴西，喜溫暖濕潤環境，花期長（夏季至秋季），常用于庭院觀賞或盆栽。

三、植物學背景與用途

珊瑚花在傳統醫學中偶作清熱解毒之用，但需專業指導。其觀賞價值突出，適應半陰環境，是熱帶、亞熱帶地區園林綠化的常見物種。國際園藝數據庫如Royal Horticultural Society（RHS）将其歸類為爵床科，強調其耐陰性及吸引傳粉昆蟲的特性。

權威參考來源：

《中國植物志》英文版（Flora of China）：爵床科物種分類
皇家 Horticultural Society（RHS）：珊瑚花栽培指南
密蘇裡植物園（Missouri Botanical Garden）：Justicia carnea 植物檔案

（注：鍊接為真實權威網站，可跳轉查閱詳細資料。）

網絡擴展解釋

珊瑚花是一種具有獨特形态和觀賞價值的植物，以下從多個角度詳細解釋：

1.植物分類與學名

珊瑚花屬于爵床科，不同文獻中提到的學名存在差異，主要涉及Cyrtanthera carnea和Justicia carnea，實為同物異名。常見别名包括“巴西羽花”“串心花”。

2.形态特征

莖葉：莖四棱形，高約30-100厘米，具叉狀分枝；葉對生，卵形或卵狀披針形，長9-15厘米，邊緣微波狀，葉脈明顯。
花序與花色：穗狀圓錐花序頂生，苞片呈玫瑰紫或粉紅色，花瓣唇形，形似珊瑚，花期6-8月。

3.分布與生長習性

原産地：原産于巴西及美洲熱帶地區，喜溫暖濕潤、陽光充足的環境，適宜生長溫度15-28℃。
栽培區域：中國南方可露天種植，北方多作溫室盆栽。

4.養護要點

土壤：疏松肥沃的微酸性砂質壤土最佳。
光照與澆水：需全日照或半日照，保持土壤微濕潤但忌積水。
繁殖：常用扡插或播種法，春季換盆并修剪以促進分枝。

5.應用價值

觀賞：花序豔麗、花期長，適合室内盆栽或園林點綴，尤其在熱帶地區可作花籬。
文化象征：花語為“細膩的感情”“永恒的愛”及“高貴”，常用于表達愛慕或贊美優雅氣質。

6.注意事項

部分資料提及藥用和食用價值，但未明确具體功效，需謹慎參考。此外，珊瑚花易與佛肚花（别稱珊瑚花）混淆，需注意區分。

如需進一步了解養護細節或品種差異，可查看來源網頁如中國科學院或花百科的完整内容。