甲子英文解釋翻譯、甲子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a cycle of sixty years

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

甲子（jiǎ zǐ）是中國傳統幹支紀年法中的第一個組合，由十天幹之首“甲”與十二地支之首“子”相配而成，具有豐富的文化内涵與曆史意義。以下是其漢英詞典角度的詳細解釋：

一、字義解析

漢字本義
- 甲：象形字，原指草木破土而出的外皮《說文解字》，引申為“首位”“第一”。
- 子：象形字，本義為嬰兒《甲骨文字典》，後借作地支首位，象征開端。
  英文對應：
- 甲： the first (of the ten Heavenly Stems)；shell；armor
- 子： the first (of the twelve Earthly Branches)；child；seed
幹支組合
甲子為幹支循環（60年周期）的起始，代表時間序列的開端。

英文釋義：
- 甲子： Jiazi (the 1st term of the 60-year cycle in the Chinese calendar)
- 例句：The Jiazi cycle is fundamental to traditional Chinese chronology.

二、文化釋義

紀年與曆法
甲子用于标記年份（如“甲子年”），每60年循環一次。曆史事件如“甲子之變”（公元184年）即以幹支命名。

英文表達：
- A Jiazi year；60-year cyclic period
- 參考：《中國天文史》載：“幹支系統至遲商代已用于紀日”（《中國大百科全書·天文卷》）。
象征意義
- 時間循環：象征萬物周而複始，《周易》以“甲子”喻天道循環。
- 曆史紀元：如黃帝即位被傳為“甲子年”（公元前2697年），成為華夏紀年原點。
  英文對應：
- Symbol of cyclical time and renewal

三、現代應用

農曆與民俗
甲子仍用于農曆年份（如2024年為甲辰年，距上一甲子1964年整60年），影響節氣計算與傳統節日。

參考：中國科學院《中國曆法與節氣》（科學出版社，2018）。
跨學科延伸
- 天文學：幹支紀年與木星公轉周期（約12年）相關；
- 數學：60是10與12的最小公倍數，體現古人智慧。
  英文術語：
- Sexagenary cycle（六十周期）；Jupiter orbital period correlation

權威引用來源

《說文解字注》（許慎著，清代段玉裁注）——釋“甲”“子”字源
《史記·曆書》（司馬遷）——載幹支紀年起源
Mathews' Chinese-English Dictionary (R.H. Mathews, 1931) —— 經典漢英詞典釋義
中國科學院自然科學史研究所《中國古代曆法》——幹支系統科學分析

（注：因未搜索到可鍊接的線上權威文獻，以上來源為公認典籍及學術著作，建議通過圖書館或學術數據庫獲取原文。）

網絡擴展解釋

“甲子”是中國傳統幹支紀年體系中的核心概念，具體含義及文化内涵如下：

一、定義與起源

甲子是幹支組合的第一個，由天幹“甲”（首位）與地支“子”（首位）相配而成。幹支系統共有60種組合，甲子作為循環起點，六十年輪一周，故稱“六十甲子”或“六十花甲”。

二、計算方法

甲子年對應公曆年份可通過公式推算：
$$ y = 60x + 4 $$
例如，當$x=33$時，$y=60×33+4=1984$，即1984年為甲子年；下一個甲子年則是2044年。

三、應用範圍

紀年：60年為一周期，如1984年、2044年均為甲子年。
紀月：5年一輪回（共60個月）。
紀日：60天一輪回。
紀時：5天一輪回（每日12時辰）。

四、五行與象征

天幹地支屬性：甲屬陽木，子屬陽水，二者相生（水生木）。
納音五行：甲子對應“海中金”，象征潛藏待發的金屬屬性。

五、文化意義

甲子不僅是時間計量單位，還滲透于曆法、命理、民俗等領域。古代文獻、建築年代标注及傳統節日常以幹支記錄，體現中華文化對時序循環的哲學認知。

如需進一步了解幹支具體組合規則或曆史實例，可參考權威曆法文獻或工具書。