【法】 sleeper
"死人"在漢語中是一個多義詞組，其含義需根據具體語境判斷，主要可分為以下兩類：
指失去生命體征的個體，對應英語中的"dead person" 或"corpse"（強調屍體狀态）。
例句：
事故現場發現三名死人。
Three dead persons were found at the accident scene.
權威釋義參考：
《現代漢語詞典》（第7版）定義"死人"為"死去的人" 。
《牛津高階英漢雙解詞典》将"corpse"譯為"死屍，屍體"，與"死人"的物理含義一緻 。
在非正式語境中常用于表達惱怒、埋怨或親密關系中的嬌嗔，無字面死亡意義。
典型場景：
你這個死人！怎麼現在才來？
You idiot! Why are you so late?
死鬼，又忘帶鑰匙了吧？
Silly you, forgot the keys again?
語用學參考：
北京大學語言學研究所指出，此類用法屬"情感強化表達"，通過極端詞彙弱化實際攻擊性，常見于漢語口語 。
"死人"的俚語用法折射出漢語"以貶表親"的獨特交際模式，類似英語中"you devil"（你這家夥）的反諷親昵。但需注意語境——陌生人間使用易引發沖突。
跨文化對比：
劍橋大學漢英對比研究顯示，漢語詈罵語的親昵化程度高于英語，建議外語學習者慎用此類轉換 。
參考文獻
“死人”是一個多義詞，其含義需結合語境理解，具體可從以下角度分析：
已死亡的人
指生理上停止呼吸或心跳的個體，如《詩經》中“行有死人”即指路邊的遺體。醫學領域常用“屍體”指代其身體，以區分精神層面。
導緻死亡的行為
作動詞時表示“使人死亡”，如“這樣做不會死人”。
詈詞（罵人用語）
日常口語中可表達不滿或責備，例如：“你這個死人跑哪去了？”（出自文學作品《獅人》）。
網絡用語
在非正式語境中可形容“不作為或反應遲鈍的人”，如“躺屍”等戲稱。
如需更詳細古籍引證或方言用法，可參考漢典、詩詞古文網等來源。
【别人正在浏覽】