甲褶英文解释翻译、甲褶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nail fold

分词翻译：

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

褶的英语翻译：

plait; pleat; ply
【医】 fold; plica

专业解析

甲褶（nail fold）是皮肤组织在指甲根部形成的特殊褶皱结构，其英文对应词在医学解剖学中固定使用"nail fold"或"cuticle fold"。该术语由近端甲褶（proximal nail fold）和侧甲褶（lateral nail fold）共同构成，前者覆盖指甲基质区域，后者沿指甲两侧延伸形成保护屏障。

根据《牛津医学词典》定义，甲褶的主要功能包括：

产生角质层（cuticle），形成防止病原体入侵的物理屏障
固定指甲板（nail plate）边缘，维持指甲生长方向
保护甲母质（nail matrix）免受机械损伤

在临床诊断中，甲褶毛细血管镜检查已成为风湿免疫疾病的重要检测手段。世界卫生组织建议，系统性硬化症患者的甲褶微循环异常可作为疾病进展的评估指标。美国皮肤病学会临床指南指出，甲褶区域的炎症改变可能提示银屑病或扁平苔藓等系统性疾病。

网络扩展解释

甲褶（亦称“甲皱”）是指覆盖在指甲根部及两侧的皮肤皱折区域，是连接指甲与周围皮肤的重要结构。以下从医学和健康角度展开解释：

一、解剖与功能

甲褶分为近端甲褶（覆盖指甲根部）和侧甲褶（沿指甲两侧延伸），主要功能是保护甲母质（指甲生长的基础结构）并提供密封屏障，防止外界微生物侵入。

二、医学检查意义

甲褶微循环检测是临床常用方法，通过观察此处毛细血管形态、血流速度等指标评估微循环状态，尤其用于中医“血瘀证”诊断。异常表现如血流减慢、红细胞聚集等可能与风湿性疾病、慢性缺氧相关。

三、健康关联症状

指甲褶皱可能反映甲褶或全身健康问题：

生理因素：年龄增长导致弹性下降（无需治疗，注意保湿）；过度修甲或外力摩擦。
营养缺乏：缺铁、蛋白质或维生素B族可致指甲变薄、纵嵴突起。
慢性疾病：风湿性关节炎、红斑狼疮等可能引起甲褶微循环异常，间接导致指甲褶皱。

四、术语对照

英文术语为nail fold，常见于医学文献中关于指甲结构或皮肤病的描述。

若指甲出现持续异常褶皱，建议结合其他症状排查营养状况或潜在疾病，并及时就医检查甲褶微循环及全身健康状况。