夾雜物英文解釋翻譯、夾雜物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 foreign impurity; foreign inclusion; foreign material; foreign matter
foreign substance; inclusion

分詞翻譯：

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

雜物的英語翻譯：

cats and dogs; sundries
【經】 sundries

專業解析

在漢英詞典語境中，"夾雜物"對應的專業術語為"inclusion"，指材料内部非固有成分的微小異質體。該術語廣泛應用于材料科學與工程領域，其定義可參照國際标準化組織ISO 4967标準，定義為"金屬凝固過程中捕獲或後期加工中混入的固體、液體或氣體物質"（來源：ISO金屬材料非金屬夾雜物測定标準）。

從冶金學角度分析，夾雜物按來源可分為兩類：内生型（endogenous）由熔煉反應産生，如脫氧産物；外來型（exogenous）源于爐襯侵蝕或合金添加劑未完全溶解。美國材料試驗協會ASTM E45标準進一步細分為硫化物、氧化物、矽酸鹽和球狀氧化物四類夾雜物評級體系（來源：ASTM E45顯微夾雜物測定方法）。

材料失效分析研究表明，夾雜物作為應力集中源，可導緻金屬部件出現早期疲勞斷裂。世界鋼鐵協會統計顯示，約23%的軸承失效案例與夾雜物超标直接相關（來源：Worldsteel工程技術報告）。現代冶金技術通過真空脫氣、電磁攪拌等手段可将夾雜物尺寸控制在10微米以下，顯著提升材料強度。

網絡擴展解釋

夾雜物是指在金屬材料（尤其是鋼鐵）生産過程中，因物理、化學反應或外部混入而殘留的非金屬物質或化合物。以下從定義、來源、分類及影響等方面詳細解釋：

1.定義

夾雜物是金屬基體中非連續存在的非金屬相，主要包括氧化物、硫化物、矽酸鹽等。它們可能以固态、液态或氣态形式存在，尺寸從微觀（1微米以下）到宏觀不等。

2.來源

内生夾雜物：冶煉過程中化學反應生成，如脫氧産物（如Al₂O₃）、硫化物（如MnS）等，通常尺寸較小且分布均勻。
外來夾雜物：由外部混入，如爐渣、耐火材料、泥沙等，形狀不規則且尺寸較大。

3.分類

按尺寸：
- 超顯微夾雜物（<1μm）
- 顯微夾雜物（1-100μm）
- 大型夾雜物（>100μm）。
按成分：氧化物（如MgO）、硫化物（如FeS）、矽酸鹽及複合化合物（如尖晶石）。

4.影響

夾雜物會破壞金屬基體的連續性，導緻以下問題：

力學性能下降：降低韌性、疲勞強度，增加脆性斷裂風險；
加工性能惡化：影響冷熱加工（如軋制、鍛造）的均勻性；
耐腐蝕性減弱：某些夾雜物可能成為腐蝕起始點。

5.檢測與控制

通過金相顯微鏡、掃描電鏡（SEM）等觀察夾雜物形貌，并采用精煉技術（如真空脫氣）減少其含量。現代冶金技術已顯著提升鋼的“潔淨度”，但完全消除夾雜物仍具挑戰。

總結來看，夾雜物是金屬材料中不可避免的缺陷，其類型、分布和含量直接影響材料性能，需通過工藝優化和檢測手段進行控制。