夹杂物英文解释翻译、夹杂物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 foreign impurity; foreign inclusion; foreign material; foreign matter
foreign substance; inclusion

分词翻译：

夹的英语翻译：

clip; nip
【医】 clamp; splint

杂物的英语翻译：

cats and dogs; sundries
【经】 sundries

专业解析

在汉英词典语境中，"夹杂物"对应的专业术语为"inclusion"，指材料内部非固有成分的微小异质体。该术语广泛应用于材料科学与工程领域，其定义可参照国际标准化组织ISO 4967标准，定义为"金属凝固过程中捕获或后期加工中混入的固体、液体或气体物质"（来源：ISO金属材料非金属夹杂物测定标准）。

从冶金学角度分析，夹杂物按来源可分为两类：内生型（endogenous）由熔炼反应产生，如脱氧产物；外来型（exogenous）源于炉衬侵蚀或合金添加剂未完全溶解。美国材料试验协会ASTM E45标准进一步细分为硫化物、氧化物、硅酸盐和球状氧化物四类夹杂物评级体系（来源：ASTM E45显微夹杂物测定方法）。

材料失效分析研究表明，夹杂物作为应力集中源，可导致金属部件出现早期疲劳断裂。世界钢铁协会统计显示，约23%的轴承失效案例与夹杂物超标直接相关（来源：Worldsteel工程技术报告）。现代冶金技术通过真空脱气、电磁搅拌等手段可将夹杂物尺寸控制在10微米以下，显著提升材料强度。

网络扩展解释

夹杂物是指在金属材料（尤其是钢铁）生产过程中，因物理、化学反应或外部混入而残留的非金属物质或化合物。以下从定义、来源、分类及影响等方面详细解释：

1.定义

夹杂物是金属基体中非连续存在的非金属相，主要包括氧化物、硫化物、硅酸盐等。它们可能以固态、液态或气态形式存在，尺寸从微观（1微米以下）到宏观不等。

2.来源

内生夹杂物：冶炼过程中化学反应生成，如脱氧产物（如Al₂O₃）、硫化物（如MnS）等，通常尺寸较小且分布均匀。
外来夹杂物：由外部混入，如炉渣、耐火材料、泥沙等，形状不规则且尺寸较大。

3.分类

按尺寸：
- 超显微夹杂物（<1μm）
- 显微夹杂物（1-100μm）
- 大型夹杂物（>100μm）。
按成分：氧化物（如MgO）、硫化物（如FeS）、硅酸盐及复合化合物（如尖晶石）。

4.影响

夹杂物会破坏金属基体的连续性，导致以下问题：

力学性能下降：降低韧性、疲劳强度，增加脆性断裂风险；
加工性能恶化：影响冷热加工（如轧制、锻造）的均匀性；
耐腐蚀性减弱：某些夹杂物可能成为腐蚀起始点。

5.检测与控制

通过金相显微镜、扫描电镜（SEM）等观察夹杂物形貌，并采用精炼技术（如真空脱气）减少其含量。现代冶金技术已显著提升钢的“洁净度”，但完全消除夹杂物仍具挑战。

总结来看，夹杂物是金属材料中不可避免的缺陷，其类型、分布和含量直接影响材料性能，需通过工艺优化和检测手段进行控制。