家庭法庭英文解释翻译、家庭法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 family court; family division

分词翻译：

家庭法的英语翻译：

【法】 family law; law of family

专业解析

家庭法庭（Family Court）的汉英词典释义与法律解析

家庭法庭（英文：Family Court）是司法体系中专门审理涉及婚姻、家庭关系及未成年人监护等民事纠纷的专门法庭。其核心职能在于处理与家庭生活密切相关的法律事务，强调保护家庭成员权益，尤其是未成年人和弱势群体的利益，并致力于通过调解等方式维护家庭关系的稳定。

一、核心职能与受案范围

家庭法庭主要管辖以下类型案件：

婚姻纠纷：离婚诉讼、离婚后财产分割、离婚损害赔偿、婚姻无效与撤销等。例如，审理夫妻感情是否确已破裂的认定。
子女相关事务：未成年子女抚养权归属、抚养费支付标准与方式、探望权（探视权）纠纷等，以“未成年人利益最大化”为首要原则。
监护与收养：指定或变更监护人、确认监护人资格、收养关系成立与解除等案件。
家庭暴力保护：受理人身安全保护令申请，为家庭暴力受害者提供紧急司法救济。
继承纠纷：法定继承、遗嘱继承及遗赠抚养协议引发的家庭内部争议（部分国家或地区将此归入家事法庭，中国主要由普通民事法庭审理，但家事审判改革中常纳入）。

二、程序特征与原则

调解优先：高度强调调解在解决家事纠纷中的作用，鼓励当事人通过协商化解矛盾，维护家庭和谐与社会稳定。
不公开审理：为保护当事人隐私和未成年人利益，家事案件通常不公开审理。
职权探知主义：法官在必要时可依职权主动调查事实、收集证据，不完全受当事人主张的限制，以查明涉及未成年及弱势群体权益的关键事实。
心理疏导与辅助服务：部分法庭引入社工、心理咨询师等专业人员，提供心理评估、疏导和家事调查服务，辅助审判。

三、法律依据与权威参考

家庭法庭的运作基于国家相关法律法规：

中国：主要依据《中华人民共和国民法典》第五编“婚姻家庭”及相关司法解释（如最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编的解释（一））。其设立与改革可参考最高人民法院发布的《关于开展家事审判方式和工作机制改革试点工作的意见》等文件。
国际视角：家庭法庭是英美法系及许多大陆法系国家的常见司法设置，旨在提供更专业、更人性化的家事纠纷解决途径。

四、术语辨析

与普通民事法庭区别：家庭法庭是民事法庭的专业化分支，专注于家庭法领域，程序更具弹性，更注重情感修复和隐私保护。
少年法庭关联：部分司法体系中，家庭法庭与处理未成年人犯罪及保护的少年法庭关系密切，甚至合设或职能交叉，共同关注未成年人福祉。

家庭法庭（Family Court）是司法系统内处理婚姻、抚养、监护、家暴等家庭法律事务的专门机构，以保护家庭成员权益（尤其未成年人和弱势方）、维护家庭稳定为目标，采用调解优先、不公开审理等特殊程序，是解决家事纠纷、提供司法保护的重要平台。其法律基础主要源于各国的婚姻家庭立法及相关司法解释。

网络扩展解释

“家庭法庭”（又称家事法庭）是专门处理家庭相关法律纠纷的司法机构，其核心职能和特点如下：

1.定义与设立目的

家庭法庭是法院系统内的独立部门或专门法庭，旨在通过专业方法调解家庭矛盾，保护家庭成员权益，维护家庭稳定。其设立源于对婚姻、亲子关系等家庭事务的法律规范需求，强调以非公开形式减少纠纷对家庭的负面影响。

2.主要案件范围

婚姻关系：离婚、财产分割、赡养费等；
子女事务：监护权、抚养权、探视权及抚养费争议；
家庭暴力：签发禁止令等保护措施；
其他事项：领养、遗产继承、家庭内部侵权纠纷。

3.运作特点

调解优先：注重通过调解而非诉讼解决矛盾，减少对抗性；
隐私保护：审理过程通常不公开，保护当事人隐私；
专业团队：配备心理咨询师、社工等辅助人员，提供综合支持。

4.国际与国内发展

国外实践：如德国等欧洲国家已形成较成熟的家事审判体系；
中国试点：2016年起，最高人民法院推动家事审判改革，全国设立百余家试点法院，但面临“案多人少”、法律依据待完善等挑战。

5.延伸服务

部分家事法庭提供法律援助、法律咨询及家庭教育指导，帮助当事人理解法律程序并促进家庭关系修复。

如需更完整的案件类型或具体流程，可参考法院官方文件或法律数据库。