卡片式總帳英文解釋翻譯、卡片式總帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 card of ledger

分詞翻譯：

卡片的英語翻譯：

card
【計】 card
【經】 card

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

總帳的英語翻譯：

【經】 general account; general ledger

專業解析

卡片式總帳（Card-type General Ledger）是會計系統中一種傳統賬簿形式，其英文直譯為"Card-style Ledger"或"Card-index General Ledger"。該術語特指以獨立卡片為載體記錄企業全部經濟業務的分類賬簿，每張卡片對應特定會計科目，通過物理卡片歸檔實現賬務的彙總與查詢功能。

在會計實務中，卡片式總帳采用活頁裝訂設計，允許會計人員根據業務需要隨時增減或調整卡片位置。這種賬簿結構包含三個核心要素：日期欄、摘要欄和金額欄，通過借貸雙欄式布局清晰呈現科目餘額變動情況。其物理特性支持快速檢索，適用于需要頻繁查閱曆史交易的企業場景。

相較于訂本式賬簿，卡片式總帳的優勢體現在動态管理能力上。根據《基礎會計實務》（中國人民大學出版社）的論述，這種賬簿形式能有效適應科目調整需求，特别適用于中小型企業的成本核算場景。美國注冊會計師協會（AICPA）在《會計信息系統指南》中也指出，卡片式結構為審計追蹤提供了可視化路徑。

現代會計實踐中，該術語常與電子賬簿系統形成對比。國際財務報告準則（IFRS）基金會發布的術語庫強調，雖然數字化系統已逐步取代物理卡片，但"卡片式"概念仍影響着現代數據庫的索引設計邏輯。英國特許公認會計師公會（ACCA）的繼續教育課程中，仍保留該術語作為會計檔案演變史的重要知識點。

網絡擴展解釋

“卡片式總帳”這一術語在會計領域并不常見，可能是指兩種不同賬簿形式的組合概念。以下分别解釋：

一、卡片式賬簿（卡片賬）

定義與形式
由可靈活增減的硬質卡片組成，存放于專用卡片箱中。每張卡片記錄單一資産（如固定資産、存貨）的明細信息，可跨年度使用。
特點與用途
- 靈活性：支持隨時增添或調整卡片，適用于變動頻繁的資産明細核算。
- 長期使用：無需每年更換，便于長期跟蹤資産狀态。
- 安全性要求：需連續編號并妥善保管，防止散失或篡改。

二、總帳（總分類賬）

定義與功能
會計核心賬簿，彙總所有會計科目的總金額，用于編制資産負債表等財務報表。例如，彙總“庫存現金”“銀行存款”等科目的總發生額。
與卡片賬的區别
- 層級不同：總帳屬于總分類賬，記錄彙總數據；卡片式賬簿屬于明細分類賬，記錄具體資産明細。
- 形式差異：總帳多為訂本式或活頁式賬簿，而卡片賬以獨立卡片形式存在。

三、關于“卡片式總帳”的說明

現有權威資料中未見“卡片式總帳”的标準定義。若用戶指将總帳以卡片形式記錄，需注意：

可行性：總帳需彙總全科目數據，卡片形式難以滿足系統性彙總需求。
實務操作：總帳通常采用傳統賬簿或電子系統，而卡片賬更適合資産明細管理。

建議在會計實務中嚴格區分總分類賬與明細分類賬的使用場景，以确保財務數據的準确性和合規性。