假設英文解釋翻譯、假設的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

suppose; hypothesis; if; in case of; on the assumption that
【化】 hypothesis
【經】 hypothesis

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

設的英語翻譯：

found; if; set up; suppose; work out

專業解析

“假設”的漢英詞典釋義詳解

“假設”在漢語中是一個多功能的詞彙，在英語中主要對應“hypothesis” 或“assumption”，具體含義需根據語境判斷。

作為名詞 (Noun)：指有待驗證的猜想或前提
- 核心含義：指基于已有事實或觀察提出的、尚未被證實的解釋、推測或理論前提。它通常是科學研究、邏輯推理或問題解決的起點。
- 英文對應：Hypothesis (尤指科學或研究中可被檢驗的正式假設) /Assumption (指被認為是真但未經驗證的前提或信念)。
- 例句：
  - 科學家的假設需要通過實驗來驗證。 (The scientist’shypothesis needs to be tested through experiments.)
  - 這個論證建立在幾個關鍵假設之上。 (This argument is based on several keyassumptions.)
- 來源參考：《現代漢語詞典》(第7版) 對“假設”的名詞釋義為“科學研究上對客觀事物的假定的說明，假設要根據事實提出，經過實踐證明是正确的，就成為理論”；《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版) 将 “hypothesis” 解釋為 “an idea or explanation of sth that is based on a few known facts but that has not yet been proved to be true or correct”。
作為動詞 (Verb)：指姑且認定或提出設想
- 核心含義：表示為了推理、論證或說明問題而暫時認定某種情況成立或提出某種設想。
- 英文對應：Suppose /Assume /Presume /Postulate (較正式)。
- 例句：
  - 假設明天下雨，我們還去爬山嗎？ (Suppose it rains tomorrow, will we still go hiking?)
  - 我們假設這個方案是可行的。 (Weassume that this plan is feasible.)
- 來源參考：《現代漢語詞典》(第7版) 對“假設”的動詞釋義為“姑且認定”；《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》将 “suppose” 解釋為 “You can use suppose’ orsupposing’ to mention a possible situation or action and then consider the results that follow from it”。
在邏輯與數學中的特殊含義
- 核心含義：在邏輯推理或數學證明中，“假設”指作為推理出發點的、被暫時接受為真的命題或條件。特别是在反證法 (reductio ad absurdum) 中，會先假設結論的反面成立，然後推導出矛盾。
- 英文對應：Assumption /Premise /Hypothesis (在特定上下文中)。
- 來源參考：邏輯學與數學教材中普遍使用“假設”作為推理的起點，例如在反證法中“假設結論不成立…”。

總結關鍵區别：

Hypothesis (名詞)：強調在科學或研究中提出的、需要實證檢驗的具體猜想或理論。
Assumption (名詞)：強調作為推理或行動基礎的、被認為是真但可能未被明确證明或意識到的前提或信念。
Suppose/Assume (動詞)：表示為了某種目的（如推理、舉例、提問）而暫時認定某事為真。

網絡擴展解釋

“假設”是一個在不同領域（如邏輯學、科學、統計學等）中廣泛使用的重要概念，其核心含義是基于已有知識或觀察提出的暫時性解釋或推測，需要進一步驗證或論證。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

假設（Hypothesis）指對現象、問題或規律提出的一個尚未被證實的命題，常作為研究的起點。它通常具備以下特點：
- 暫時性：需要實驗、數據或邏輯推理來驗證；
- 可驗證性：必須能通過觀察或實驗被證明真僞；
- 明确性：表述清晰，不含模糊詞彙。

2. 不同領域的應用

（1）科學研究

在科學方法中，假設是研究的核心步驟。例如：

“如果植物生長受光照影響（假設），那麼增加光照時間會加速其生長（預測）。”
科學家通過實驗驗證假設是否成立，進而支持或修正理論。

（2）統計學

零假設（H₀）：默認無效應或差異的假設（如“藥物無效”）；
備擇假設（H₁）：與研究目标一緻的假設（如“藥物有效”）。
通過統計檢驗（如t檢驗）判斷數據更支持哪一個假設。

（3）邏輯與數學

假設可作為推理的前提，例如：

“假設三角形ABC是等邊三角形，則其三個角均為60°。”
這種假設在邏輯演繹中作為論證的基礎。

（4）日常生活

指對未發生情景的假想，例如：

“假設明天下雨，我們需要帶傘。”
這類假設常用于計劃或決策分析。

3. 假設與相關概念的區别

理論：經多次驗證的假設系統（如進化論）；
定律：已被廣泛接受的客觀規律（如萬有引力定律）；
猜想：缺乏充分證據的假設（如哥德巴赫猜想）。

4. 經典示例

科學：愛因斯坦提出“光速不變假設”，發展為相對論；
數學：黎曼假設（關于ζ函數零點的分布），尚未被證明；
經濟學：理性人假設（個體決策以利益最大化為目标）。

5. 如何構建有效假設？

基于觀察或現有理論提出疑問；
用“如果…那麼…”句式明确變量關系；
确保可操作性（如可通過實驗測量）。

總結來看，“假設”是從疑問到驗證的橋梁，貫穿于人類探索未知的各個領域。它的價值不僅在于提供解釋，更在于推動知識邊界的擴展。