使惡心英文解釋翻譯、使惡心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nauseate

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

惡心的英語翻譯：

feel sick; nausea; surfeit
【醫】 bdelygmia; nausea; sicchasia

專業解析

“使惡心的”在漢英詞典中對應英文動詞短語為“nauseate” 或形容詞“nauseating”，其核心含義指引起生理或心理上的強烈不適感。根據《牛津英語詞典》，該詞描述因氣味、視覺刺激或行為引發的反胃、作嘔反應，例如腐爛食物的氣味或血腥場面可能“nauseate someone”。引申義可指道德或情感層面的厭惡，如虛僞言行令人作嘔（"His hypocrisy nauseated the audience"）。

在醫學領域，《梅奧醫學百科全書》指出，nauseating 狀态常伴隨眩暈、冷汗等生理症狀，可能由食物中毒、暈動症或精神壓力觸發。語言學角度上，《劍橋詞典》強調其程度強于“disgusting”，更突出持續性的不適感，如形容長期忍受虐待性語言為“nauseating experience”。

網絡擴展解釋

“使惡心”指某種事物或行為引發他人産生生理或心理上的不適感，具體可分為以下兩類解釋：

一、生理層面的引發

指外部因素導緻身體出現反胃、欲嘔吐的反應。例如：

不潔食物：食用變質或受污染的食物會刺激胃部，産生惡心感。
疾病信號：如胃炎、膽囊炎等消化系統疾病，或心髒病、中風等嚴重病症的早期症狀可能引發惡心。
妊娠反應：半數孕婦因激素變化會出現晨起惡心，薄荷茶等可緩解。

二、心理層面的引發

指通過語言、行為等引起他人強烈的厭惡情緒。例如：

冒犯性言行：如侮辱性話語、低俗行為會令人産生心理排斥，巴金《春》中描述“聽到某話後頓覺惡心”即此類。
感官刺激：如難聞氣味（羊膻味）、肮髒場景等直接引發不適感，《老殘遊記》提到氣味“數尺外便教人作惡心”。

注意：若長期或頻繁出現生理性惡心，建議結合醫學檢查排除疾病（參考）；心理層面的使用需注意語境，避免過度冒犯他人。