活動質量律英文解釋翻譯、活動質量律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 law of active mass

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

動質的英語翻譯：

【醫】 cinetoplasm; cinoplasm; ergastoplasm; ergastoplasma; ergoplasm
functional protoplasm; kinetoplasm; kinoplasm

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

律的英語翻譯：

law; restrain; rule

專業解析

"活動質量律"這一表述在标準漢英詞典中并不常見，其更準确、廣泛認可的專業術語應為質量作用定律 (Law of Mass Action)。該定律是化學動力學和化學平衡理論中的核心原理，描述化學反應速率或平衡常數與反應物濃度（或活度）之間的關系。

以下是其詳細解釋：

核心定義：質量作用定律指出：在恒定溫度下，化學反應的速率與各反應物濃度的幂（其指數等于該反應物在化學反應方程式中的計量系數）的乘積成正比。對于處于化學平衡狀态的可逆反應，其平衡常數等于生成物濃度幂的乘積與反應物濃度幂的乘積之比，其中各濃度的指數同樣等于各自在配平方程式中的計量系數。
數學表達式：
- 反應速率（對于基元反應）：對于反應： $aA + bB rightarrow products$ 反應速率 $r = k [A]^a [B]^b$ 其中 $k$ 是速率常數，$[A]$ 和 $[B]$ 分别是反應物 A 和 B 的濃度，$a$ 和 $b$ 是它們的計量系數。
- 化學平衡：對于可逆反應： $aA + bB rightleftharpoons cC + dD$ 平衡常數 $K_c = frac{[C]^c [D]^d}{[A]^a [B]^b}$ 其中 $K_c$ 是以濃度表示的平衡常數，方括號代表平衡時的濃度。
關鍵概念：
- 基元反應：質量作用定律嚴格適用于基元反應（一步完成的簡單反應）。對于非基元反應（複雜反應，由多個基元步驟組成），其速率方程需要通過實驗确定，不一定直接符合總反應式的計量系數。
- 活度：在精确處理中，特别是對于溶液中的離子反應或高濃度體系，濃度應替換為活度（有效濃度），以考慮分子間相互作用的影響。因此，更普遍的說法是平衡常數表達為生成物活度積與反應物活度積之比。
- 平衡常數意義：$K_c$ 值的大小反映了反應進行的程度。$K_c >> 1$ 表示反應傾向于正向進行完全；$K_c << 1$ 表示反應傾向于逆向進行；$K_c approx 1$ 表示反應物和生成物濃度相當。
應用領域：質量作用定律是理解和計算化學反應速率、預測平衡移動方向（勒夏特列原理的基礎）、計算平衡組成、理解酸堿平衡、沉澱溶解平衡、配位平衡等物理化學和化學工程問題的基石。

來源參考：

國際純粹與應用化學聯合會 (IUPAC)：作為全球化學術語和标準最權威的機構，IUPAC Gold Book 明确定義了 Law of Mass Action 及其在平衡常數和反應速率中的應用。
《物理化學》教科書：如 Atkins' Physical Chemistry, Levine's Physical Chemistry 等經典教材均在化學動力學和化學平衡章節中詳細闡述質量作用定律及其推導、應用和限制。
大學化學課程資源：全球知名大學（如 MIT OpenCourseWare, Khan Academy Chemistry）提供的公開課資料和講義均包含對質量作用定律的系統講解。

網絡擴展解釋

“活動質量律”對應的英文翻譯為“law of active mass”，實際應為化學中的質量作用定律（Law of Mass Action）。以下是詳細解釋：

核心含義

質量作用定律是化學反應動力學的基本定律，描述在恒定溫度下，化學反應速率與反應物濃度的幂乘積成正比。其數學表達式為： $$ text{速率} = k cdot [A]^m [B]^n $$ 其中，(k) 為速率常數，([A]、[B]) 為反應物濃度，(m、n) 為反應級數。

補充說明

術語辨析
“活動質量律”可能是“質量作用定律”的早期翻譯或誤寫。現代标準譯法為“質量作用定律”，英文對應“Law of Mass Action”。
曆史背景
該定律由挪威科學家Cato Guldberg和Peter Waage于1864年提出，用于定量分析化學平衡。
應用領域
主要用于化學平衡計算、酶動力學（如米氏方程）及生态學中的種群動态模型。

與其他概念的區分

“質律”：古代經濟術語，指評定市價的文書（《荀子》中提及），與科學定律無關。
“律”的本義：指法則、規章，如法律、規律等。

若需進一步了解質量作用定律的具體公式推導或案例，可參考化學動力學教材或相關學術資源。