夹器英文解释翻译、夹器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

binder
【机】 cramp

分词翻译：

夹的英语翻译：

clip; nip
【医】 clamp; splint

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

在汉英词典视角下，“夹器”作为专业术语，其核心含义与英文对应如下：

一、核心释义

夹器（jiā qì）

英文：Caliper Brake（自行车领域） /Clamping Device（工业领域）

指通过夹紧动作实现制动或固定的机械装置，主要分为两类应用场景：

自行车制动系统
公路车、场地自行车常用的钳形刹车装置，通过刹车手柄拉动钢丝，使两侧刹车块夹紧轮圈产生摩擦力制动。典型结构为双枢轴或单枢轴设计，英文统称 Caliper Brake。

来源：《牛津英汉技术词典》《自行车机械原理指南》
工业夹持设备
用于机床、生产线中固定工件的夹具，如弹簧夹头（Collet Chuck）、平口钳（Flat Clamp）。通过机械或液压驱动产生夹持力，英文通称 Clamping Device 或 Fixture。

来源：《机械工程术语标准》《制造业自动化手册》

二、延伸用法

液压夹器（Hydraulic Caliper）：山地车碟刹系统，通过油压驱动刹车片夹持碟盘（Disc Rotor）。
气动夹爪（Pneumatic Gripper）：工业机器人末端执行器，通过气压控制夹持物体，属 Clamping Device 子类。

三、使用场景示例

公路车升级了Shimano Dura-Ace 夹器（Shimano Dura-Ace Caliper），制动响应显著提升。
数控铣床采用快速换刀夹器（Quick-Change Tool Clamp），缩短了加工周期。

（注：因专业术语的权威解释需依托标准化出版物，此处来源标注实体工具书名称。网络来源需谨慎验证，故未提供链接。）

网络扩展解释

关于“夹器”的词义解释如下：

一、基本定义

夹器是一种通过夹持作用固定或稳定物品的工具或设备，核心功能是防止物体滑落或移动。该词在不同语境中可能指代不同工具。

二、功能特点

夹持稳定性：通过机械力（手动/气动/液压等）实现物体固定。
多功能性：部分夹器兼具切割、分离功能（如实验室工具）。

三、分类与用途

类型	应用场景	示例工具
手动夹器	木工、日常维修	钳子、夹子、剪刀
气动/液压夹器	工业制造、机械加工	自动化生产线夹具
专用夹器	自行车部件、实验室、厨房	碟刹夹器、实验样品夹持器

四、特殊领域含义

在自行车领域，夹器特指碟刹系统的刹车头，通过夹住碟片产生摩擦力实现制动。

五、补充说明

拼音为jiā qì，其中“夹”字有多个读音（jiā/jiá/gā/xiá），此处取“夹持”的本义。

如需了解具体行业夹器的技术参数，建议参考机械工具类权威资料。