膠着戰英文解釋翻譯、膠着戰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sitzkrieg

ankylose; ankylosis; conglutination
【醫】 conglutinatio; conglutination

battle; fight; war

膠着戰（膠着戰）在漢英詞典中通常對應"war of attrition"或"stalemate"，指交戰雙方因實力相近或策略制約陷入僵持狀态，短期内無法決出勝負的持久對抗形式。其核心特征表現為資源消耗、戰線固化及戰略目标的動态平衡。

在軍事領域，膠着戰常出現于陣地戰或消耗戰中，例如第一次世界大戰的塹壕戰，雙方因防禦技術提升導緻進攻效率降低。現代軍事理論認為，此類戰局往往需要依賴後勤保障能力與外交斡旋打破僵局。

經濟領域擴展用法指企業或國家間陷入長期競争消耗，如中美貿易戰中的技術标準争奪，表現為市場份額反複拉鋸但無決定性突破。該術語在《牛津軍事術語詞典》中被界定為"prolonged conflict with no tactical advantage gained"（無戰術優勢的長期沖突）。

語言學角度分析，"膠着"在漢語中既保留黏着物質的物理特性隱喻，又蘊含文化語境中對持久抗衡的價值判斷，與英語"attrition"側重消耗的概念形成跨文化語義對應。該詞條解釋參考《中國軍事百科全書》（解放軍出版社）及《現代漢語軍事術語詞典》（商務印書館）權威定義。

“膠着戰”是一個軍事或策略性術語，通常用于描述雙方陷入僵持、難以分出勝負的對抗狀态。以下是詳細解釋：

“膠着戰”指在戰争或競争中，雙方因實力相近或互相制約，導緻局勢停滞不前，既無法快速取勝，也無法輕易撤退的狀态。其核心特點是“黏着性”，即雙方像被膠水粘住一樣難以分割。

形成原因
- 實力均衡：雙方力量對比懸殊但互相牽制，或戰術水平相當，導緻無法突破對方防線。
- 策略僵化：若一方采取保守戰術（如固守陣地），另一方也難以找到突破口，形成長期拉鋸。
典型特征
- 停滞性：戰場或競争局勢無明顯進展，勝負長期懸而未決。
- 消耗性：雙方可能因資源、時間或士氣的消耗陷入惡性循環。
應用場景
- 軍事戰争：如陣地戰中對峙的雙方（參考“戰勢膠着”）。
- 競技比賽：比分緊咬、難以拉開差距的賽事。
- 外交談判：雙方因利益沖突互不退讓，談判陷入僵局。

若需進一步了解具體戰例或策略，可參考軍事曆史資料或相關分析報告。