盆腔蜂窩織炎英文解釋翻譯、盆腔蜂窩織炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pelvic cellulitis; pelvicellulitis

分詞翻譯：

腔的英語翻譯：

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

蜂窩織炎的英語翻譯：

【醫】 cellulitis; dermatocellulitis; diffusa phlegmona; ethmophlogosis
ethmyphitis; phlegmon; phlegmona; phlegmonous cellulitis

專業解析

盆腔蜂窩織炎（Pelvic Cellulitis）的漢英術語解析

一、術語定義與病理機制

盆腔蜂窩織炎（Pelvic Cellulitis）指盆腔内結締組織的彌散性細菌感染，屬盆腔炎性疾病（PID）的并發症之一。其病理特征為病原體侵入盆腔疏松結締組織，引發局部水腫、炎性細胞浸潤及組織壞死。英文術語中：

"Pelvic"（盆腔）：指病變位于骨盆内區域，涵蓋子宮、輸卵管及卵巢周圍組織；
"Cellulitis"（蜂窩織炎）：源于拉丁語"cellula"（小腔室），描述感染沿筋膜間隙擴散，形成蜂窩狀炎性病竈。

二、病因與常見病原體

主要因上行性感染（如淋球菌、衣原體）或術後并發症（如子宮切除後）導緻。常見病原體包括：

需氧菌：大腸杆菌、鍊球菌；
厭氧菌：拟杆菌屬、消化鍊球菌；
性傳播病原體：淋病奈瑟菌、沙眼衣原體。

三、臨床表現與診斷

症狀：持續性下腹痛、高熱（>38.5℃）、陰道膿性分泌物，可伴排尿困難或裡急後重。

體征：宮頸舉痛、附件區壓痛，血檢可見白細胞及C反應蛋白升高。影像學（超聲/CT）顯示盆腔脂肪間隙模糊、積液。

四、治療原則

1. 抗生素治療：

　- 經驗性方案：頭孢曲松+多西環素+甲硝唑（覆蓋需氧/厭氧菌及性傳播病原體）；

　- 根據藥敏調整療程，通常需持續14天。

2. 手術幹預：

　- 適用于膿腫形成或抗生素無效者，可行經陰道引流或腹腔鏡探查。

五、權威參考文獻

UpToDate《盆腔炎性疾病的治療》
　　https://www.uptodate.com/contents/pelvic-inflammatory-disease-treatment

CDC指南《性傳播感染治療指南》
　　https://www.cdc.gov/std/treatment-guidelines/pid.htm

默克手冊《盆腔蜂窩織炎病理》
　　https://www.merckmanuals.com/professional/gynecology-and-obstetrics/pelvic-infections/pelvic-cellulitis

BMJ Best Practice《盆腔炎診斷标準》
　　https://bestpractice.bmj.com/topics/en-gb/753

PubMed Central《盆腔結締組織感染的微生物學分析》
　　https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7897982/

網絡擴展解釋

盆腔蜂窩織炎（Pelvic Cellulitis）是一種發生在盆腔腹膜外結締組織的化膿性炎症，也被稱為盆腔結締組織炎。以下是其詳細解析：

1.定義與發病機制

病理特征：主要累及盆腔腹膜後方的結締組織，包括子宮兩側、膀胱前間隙等區域，炎症可向上蔓延至腎髒周圍。
感染途徑：細菌（如鍊球菌、葡萄球菌、大腸杆菌等）通過血液循環、直接擴散或手術/分娩後侵入盆腔結締組織，引發炎症反應。

2.常見病因

高危因素：産後感染、婦科手術（如流産、宮腔操作）、性傳播疾病（如淋病、衣原體感染）是主要誘因。
免疫力下降：機體免疫功能減弱時，病原體更易突破防禦屏障導緻感染。

3.臨床表現

急性期：典型症狀包括下腹持續疼痛、高熱（可達39-40℃）、寒戰、異常陰道分泌物（膿性或血性），嚴重時可形成膿腫或引發敗血症。
慢性期：症狀較輕，表現為腰骶部酸痛、月經不調、白帶增多等，可能反複發作。

4.診斷與治療

診斷：結合臨床症狀、血液檢查（白細胞升高）、影像學（超聲/CT顯示組織增厚或膿腫）綜合判斷。
治療原則：
- 抗生素：首選頭孢類或耐青黴素酶藥物（如頭孢曲松），通常需靜脈給藥以快速控制感染。
- 手術引流：若形成膿腫，需手術切開排膿并清除壞死組織。
- 輔助治療：卧床休息、局部理療（如熱敷）促進炎症吸收。

5.預防措施

注意個人衛生，避免不潔性行為；
婦科手術後或産後需遵醫囑預防性使用抗生素；
出現疑似症狀（如異常腹痛、發熱）及時就醫，避免延誤治療。

盆腔蜂窩織炎是一種需及時幹預的嚴重感染性疾病，早期規範治療可有效降低并發症風險。若患者出現相關症狀，建議盡早就診并進行全面檢查。