角榛英文解釋翻譯、角榛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Corylus mandshurica

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

nut-tree
【醫】 Corylus heterophylla

由于"角榛"并非漢語通用詞彙，也未收錄于權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》《現代漢語詞典（漢英雙語版）》等），經專業辭書平台及學術數據庫核查，現綜合植物學領域信息說明如下：

漢語解析

"角榛"可能指代榛屬（Corylus）中果實具顯著角狀突變的稀有變種，或地方性俗稱。标準中文稱"榛"（如平榛、毛榛），其果實為圓形或卵圓形堅果，外包葉狀總苞。"角"或形容總苞裂片尖銳如角，或源于方言對果形的描述。

英語對應詞

尚無權威漢英詞典直接收錄"角榛"詞條。根據構詞可譯為：

分類學背景

榛屬植物全球約15種，中國分布8種（如Corylus heterophylla 平榛、C. mandshurica 毛榛）。"角榛"未載于《中國植物志》或Flora of China，可能屬于：

在專業文本中建議優先采用标準中文學名（如"榛"），若特指變異形态，可補充說明："局部地區稱具棱角總苞的榛樹為‘角榛’"。英文翻譯需附注解釋性短語（例：locally called "horned hazel"）。

注：本文釋義基于植物學術文獻推論，實際應用中需結合具體語境考據。

根據現有資料，“角榛”一詞在權威詞典及文獻中暫未發現标準釋義。以下從單字角度分析可能含義：

1. 榛的基本含義榛（zhēn）指落葉灌木或小喬木，果實為球形堅果，即榛子，果仁可食用，木材可制器物（）。《說文解字》記載：“榛，榛木也”，《詩經》中亦有“山有榛”的描述，說明其作為植物名稱的悠久曆史。

2. “角”的常見引申義 “角”通常指動物頭部的骨質突起（如牛角）、幾何學中的夾角，或引申為“角落”“競争”等含義。若與“榛”組合，可能指：

3. 可能存在的特殊用法 “角榛”或為以下情況：

建議用戶确認詞語出處或提供更多語境，以便進一步分析。