角榛英文解释翻译、角榛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Corylus mandshurica

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

nut-tree
【医】 Corylus heterophylla

由于"角榛"并非汉语通用词汇，也未收录于权威汉英词典（如《牛津汉英词典》《现代汉语词典（汉英双语版）》等），经专业辞书平台及学术数据库核查，现综合植物学领域信息说明如下：

汉语解析

"角榛"可能指代榛属（Corylus）中果实具显著角状突变的稀有变种，或地方性俗称。标准中文称"榛"（如平榛、毛榛），其果实为圆形或卵圆形坚果，外包叶状总苞。"角"或形容总苞裂片尖锐如角，或源于方言对果形的描述。

英语对应词

尚无权威汉英词典直接收录"角榛"词条。根据构词可译为：

分类学背景

榛属植物全球约15种，中国分布8种（如Corylus heterophylla 平榛、C. mandshurica 毛榛）。"角榛"未载于《中国植物志》或Flora of China，可能属于：

在专业文本中建议优先采用标准中文学名（如"榛"），若特指变异形态，可补充说明："局部地区称具棱角总苞的榛树为‘角榛’"。英文翻译需附注解释性短语（例：locally called "horned hazel"）。

注：本文释义基于植物学术文献推论，实际应用中需结合具体语境考据。

根据现有资料，“角榛”一词在权威词典及文献中暂未发现标准释义。以下从单字角度分析可能含义：

1. 榛的基本含义榛（zhēn）指落叶灌木或小乔木，果实为球形坚果，即榛子，果仁可食用，木材可制器物（）。《说文解字》记载：“榛，榛木也”，《诗经》中亦有“山有榛”的描述，说明其作为植物名称的悠久历史。

2. “角”的常见引申义 “角”通常指动物头部的骨质突起（如牛角）、几何学中的夹角，或引申为“角落”“竞争”等含义。若与“榛”组合，可能指：

3. 可能存在的特殊用法 “角榛”或为以下情况：

建议用户确认词语出处或提供更多语境，以便进一步分析。