代表貨币英文解釋翻譯、代表貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 representative money

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【經】 on behalf of; panel; rep

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

在漢英詞典範疇中，"代表貨币"可拆解為兩個核心語義單位進行解析：

代表（dàibiǎo）《現代漢語詞典（第7版）》定義該詞為"受委托或選舉代替個人、集體辦事或表達意見的人；亦指體現同一類事物特征的具體實例"。對應英文表述為"representative"或"symbolize"，如"人民币代表中國的經濟主權"（The RMB symbolizes China's economic sovereignty）。
貨币（huòbì）《牛津英漢雙解詞典》将其解釋為"由國家法律規定的，在商品勞務交易中充當一般等價物的特殊商品"，對應英文術語"currency"。包含實物貨币、信用貨币、電子貨币等形态，如美元（USD）、歐元（EUR）等法定貨币體系。

複合詞"代表貨币"在跨境貿易語境中特指：

中國人民銀行2023年金融穩定報告強調，人民币作為SDR貨币籃子組成貨币，承擔着新興市場國家貨币體系改革代表的職能。這種貨币代表性與國家經濟總量、貿易份額、金融市場開放度直接相關。

“代表貨币”通常指代用貨币或表征貨币，是貨币的一種特殊形态，其本身可能不具備内在價值，但通過信用或契約關系代表實際價值進行流通。以下是具體解釋：

基本概念
代表貨币是由足值貨币（如黃金、白銀）的代表物構成的貨币形态，例如銀行券、輔币、存款貨币等。它不直接以實物商品形式存在，而是通過信用體系或法律約定實現價值交換。
核心特征
- 依賴信用或契約：其價值由發行機構（如銀行、政府）的信用背書或社會契約保障，例如紙币依賴國家信用。
- 形式多樣性：包括紙币、電子貨币、支票賬戶存款等。
- 可兌換性：部分代表貨币可兌換為實物貨币（如曆史上的金本位制紙币）。

代表貨币的出現降低了交易成本，提高了經濟效率，但也依賴穩定的信用體系。若信用崩塌（如惡性通脹），其價值可能迅速貶值。

如需進一步了解貨币的演化或具體案例，可參考來源中的高權威性網頁（如、6、8）。