【醫】 empyreumaalic odor
anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-
gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-
"焦氣"在漢英詞典中的釋義需結合構詞法與語義演變分析。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）的語素解析，"焦"本義為物體經火燒後失去水分（charred），引申為"着急"（anxious）；"氣"指精神狀态（spirit/mood），組合後形成以下兩層含義：
物理現象：指物體燃燒後産生的焦糊氣味，對應英文"burnt odor"。該用法可見于工業安全手冊中對化學品受熱分解氣味的描述。
心理狀态：形容焦慮急躁的情緒狀态，對應英文"anxious temperament"。該釋義與《心理學大辭典》中"焦灼心理"的臨床表現存在語義關聯性。
需注意該詞在《現代漢語常用詞表》中未收錄，屬于邊緣化組合詞，實際使用中多被"焦躁""焦味"等标準詞彙替代。建議在正式文本中優先使用《現代漢語詞典》（第7版）收錄的規範詞彙以确保表達準确性。
“焦氣”一詞的含義需結合不同語境解釋，主要分為以下三類：
日常生活中的焦味
指物體燒焦時發出的刺鼻氣味，屬于物理燃燒後的氣味特征。例如食物烤糊或物品灼燒時産生的焦糊味，常伴隨黑煙和碳化現象。古代文獻如《書·洪範》疏注中提到“焦氣”與苦味相關，屬火性炎上的自然表現。
中醫理論中的五氣之一
在中醫典籍《素問》中，“焦氣”是五氣（臊、焦、香、腥、腐）中的一種，對應五髒中的心。張景嶽注解認為焦氣通過嗅覺影響心髒功能，體現了中醫“天人相應”的理論。
工業煉焦過程的産物
在焦化工業中，“焦氣”指煉焦過程中産生的氣體混合物，主要成分包括氫氣、甲烷等可燃氣體，同時含有苯、氨等化工副産品。這類氣體經冷卻分離後形成煤氣，用于工業燃料或化工原料。
補充說明：
阿爾諾當綠布呂克氏神經膜財産上有問題的公司帶電二藍光酸性鉻藍分子識别附隨程式杆環果耳茨氏實驗虹膜擴大劑加熱層闊骶的闊肌瞳孔反射硫草酸硫酸鎂糊鹵化炔鎂氯金酸铯馬伴面包烘房胼胝體上縫前綴閉體切分法軟件系統設計潤滑脂之化學穩定性三胺五乙酸一鈣三鈉三進制數位神氣塑料面磚停止開度圍