變節英文解釋翻譯、變節的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
apostatize; tergiversate; apostasy; proselytism; rat; tergiversation
treachery
【法】 treachery
分詞翻譯：
變的英語翻譯：
become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-
節的英語翻譯：
period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum
專業解析
變節（biànjié）指改變原有的立場、信仰或忠誠，特指在政治、宗教或重大原則問題上背叛原屬陣營的行為。其核心含義包含三層：
- 政治背叛：指脫離原政治組織或信仰體系，投向對立陣營。英文常譯為defect 或betray one's party。例如：“他在戰争期間變節投敵。”
- 信仰放棄：指背棄原有宗教信仰或道德準則，英文對應apostatize 或renounce one's faith。
- 法律/道德叛變：在司法語境中，指證人或共犯推翻原有證詞或協議（如認罪協議），英文用recanant 或renege on an agreement。
權威釋義參考來源：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“變節”為“改變原來的節操，多指背叛原屬的政治立場或信仰”。
- 《牛津英漢雙解詞典》：将“defect”解釋為“to abandon one's country or cause in favor of an opposing one”，與“變節”的政治含義高度吻合。
- 《中華法學大辭典》：在法律語境中強調“變節行為可能導緻司法協議失效”。
近義詞辨析：
- 叛變（pànbiàn）：側重公開的武裝或組織背叛（如軍隊倒戈），英文mutiny 或rebel。
- 背叛（bèipàn）：廣義指違背信任或忠誠，涵蓋個人、國家等多種關系，英文betray。
注：以上釋義綜合權威工具書定義，未引用網頁來源以符合學術嚴謹性要求。
網絡擴展解釋
“變節”是一個漢語詞彙，讀音為biàn jié，其含義在不同語境中有多種解釋，但核心指向立場的轉變或氣節的喪失。以下是詳細解析：
一、核心含義
-
投降敵人，喪失氣節
指在威脅或利誘下背叛原有信仰、立場，屈服于敵對勢力。例如“投敵變節”。
例句：戰争期間，部分官員因貪生怕死而變節投敵。
-
改變政治立場，叛投對方
常見于政治或思想領域，如政黨成員轉向對立陣營。
二、延伸含義
-
特指女子失去貞操
部分古籍（如清代李漁作品）用此義，但現代較少使用。
-
改變舊習，折節向善
古代文獻中也有“變節”表積極轉變，如《漢書》記載某人“少時好俠，長乃變節”。
三、近義詞與反義詞
- 近義詞：叛變、背叛、嘩變。
- 反義詞：守節、忠誠、堅貞。
四、使用語境與辨析
- 貶義為主：現代多用于批判性場景，如政治背叛或道德失守。
- 中性用法：僅少數古籍中表“改過向善”，需結合上下文判斷。
如需進一步了解詞源或法語翻譯（如“trahir son pays”），可參考相關詞典。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿姆德爾标準受壓件電容器的定片定期船第四胎位伏希斯氏袋綱要估價帳戶號志燈合理的利潤後方映光法鍵盤控制台劍橋角膜翳性視力障礙科勒斯氏韌帶克納普氏試驗描圖員偏側甲狀腺切除術嵌入的秦氏杯氣壓填空腿三次三節熔鐵爐贍養家庭設備處理程式摔砂造模機蜀葵子油斯特雷克合成同位素地球化學未接通的呼叫
