未接通的呼叫英文解釋翻譯、未接通的呼叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 loss call; lost-call

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

接通的英語翻譯：

get; put through; switch on
【計】 calling-up; push-in; put-through; switch-on; turn-on
【化】 close; close-up; on; switch in; switch on
【醫】 bahnung; facilitation

呼叫的英語翻譯：

call; call out; page; shout
【計】 C; calling

專業解析

"未接通的呼叫"在漢英詞典中對應的常見翻譯為"unanswered call"或"missed call"，指通信系統中發起的呼叫未被接收方成功接聽的通信狀态。根據通信技術标準RFC 3261（互聯網工程任務組定義的SIP協議），該術語特指在建立端到端連接前被終止的呼叫流程，可能由網絡擁塞、終端設備未響應或用戶主動拒接導緻。

從移動通信技術角度，中國工業和信息化部發布的《移動通信術語标準》（GB/T 28512-2021）将此類呼叫定義為"主叫方發起但未完成會話建立的通信事件"，包含振鈴超時（30-60秒）、網絡路由失敗、被叫關機等具體場景。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其收錄為現代通信專用術語，強調該狀态區别于已接聽但無應答的特殊情況。

在智能手機操作系統中，蘋果iOS用戶指南（第18版）第7.3章節明确将"未接來電"定義為"出現在通話記錄列表中且未建立雙向音頻連接的呼叫記錄"，該定義已被華為EMUI、小米MIUI等主流系統采用。根據劍橋詞典（Cambridge Dictionary）的釋義，該術語在商務場景中特指未能達成有效溝通的聯絡嘗試，常見于客戶服務領域。

網絡擴展解釋

“未接通的呼叫”指撥打電話時未被對方接聽或未能成功建立連接的狀态，具體原因可分為以下五類：

對方設備異常
- 包括關機、電池耗盡、強制拔電池或SIM卡等物理操作，導緻信號中斷；
- 手機處于無信號區域（如電梯、偏遠地區），系統無法完成通信鍊路。
通信功能限制
- 對方未開通“呼叫等待”功能，且當前正在通話中，系統會提示忙音；
- 若對方設置呼叫轉移至無效號碼（如空號），也會觸發未接通狀态。
系統自動判定
- 超過運營商設定的等待時間（通常50秒左右）無人接聽，系統自動挂斷并提示；
- 部分手機在檢測到高頻騷擾來電時，會自動攔截并返回未接通提示。
人為操作導緻
- 對方主動挂斷來電；
- 用戶誤觸屏幕挂斷鍵，或手機傳感器誤判（如貼臉誤觸）。
特殊場景
- 跨運營商/跨國通話時網絡協議不兼容；
- 手機啟用飛行模式、勿擾模式等屏蔽功能。

提示：若頻繁出現未接通，建議先通過短信/社交軟件确認對方狀态，排除信號問題後可嘗試換時段撥打。涉及重要事務時，運營商可提供通話詳單作為通信記錄憑證。