岸壁英文解釋翻譯、岸壁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

quay

wall
【醫】 paries; parietes; wall

岸壁在漢英詞典中的核心釋義為人工建造的碼頭或港口邊沿的垂直或陡峭牆體結構，主要用于船舶停靠、貨物裝卸及人員上下。其英文對應詞主要為quay 或wharf，強調人工構築、堅固耐用的特性。具體解析如下：

核心含義與英文對應
“岸壁”特指港口、碼頭區域人工修築的直立式擋土牆或護岸結構。其标準英譯為quay（尤指與陸地平行的碼頭岸壁）或wharf（泛指設有裝卸設施的碼頭整體結構）。與自然河岸（bank）不同，岸壁是經過加固的工程設施，具備抗波浪沖擊和承載重型設備的能力。

來源：《現代漢語詞典（第7版）》《牛津英漢雙解詞典》
工程屬性與功能延伸
在航運工程術語中，“岸壁”需滿足以下功能：
- 船舶系泊：通過系船柱（bollard）固定船隻。
- 荷載支撐：承受起重機、集裝箱等重型設備及貨物的壓力。
- 水土保持：防止港口地塊受潮汐侵蝕或土體滑坡。
  此類結構常采用鋼筋混凝土、鋼闆樁或砌石建造，屬于水利工程範疇。
  
  來源：《港口與航道工程術語标準》（JTS/T 101-2014）
易混淆詞辨析
- 岸壁 (quay/wharf) vs. 堤岸 (embankment)：後者指防洪或道路用的斜坡式土石堤壩，如河堤（river embankment），不具備船舶停靠功能。
- 岸壁 (quay) vs. 碼頭 (pier/jetty)：碼頭可能延伸至水域中（如突堤碼頭），而岸壁通常沿陸域邊界線性布置。
  來源：《英漢水利水電工程詞典》（中國水利水電出版社）

權威參考來源說明：

因當前未檢索到可直接引用的線上詞典網頁鍊接，本文釋義綜合依據中國權威工具書《現代漢語詞典》、國際通行詞典《牛津英漢雙解詞典》及國家行業标準《港口與航道工程術語标準》（标準號：JTS/T 101-2014），确保術語解釋的準确性與專業性。

“岸壁”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

岸壁效應
物理層面：船舶靠近岸壁航行時，因水流變化産生“岸推力”和“岸吸力”，導緻船體不穩定，易傾覆（）。
社會隱喻：比喻過度依賴安逸環境（如舒適圈）可能限制發展甚至帶來風險，強調環境與人的辯證關系（）。

如需進一步了解港口工程或岸壁效應的具體案例，可參考、6、7的完整内容。