岸壁英文解释翻译、岸壁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quay

wall
【医】 paries; parietes; wall

岸壁在汉英词典中的核心释义为人工建造的码头或港口边沿的垂直或陡峭墙体结构，主要用于船舶停靠、货物装卸及人员上下。其英文对应词主要为quay 或wharf，强调人工构筑、坚固耐用的特性。具体解析如下：

核心含义与英文对应
“岸壁”特指港口、码头区域人工修筑的直立式挡土墙或护岸结构。其标准英译为quay（尤指与陆地平行的码头岸壁）或wharf（泛指设有装卸设施的码头整体结构）。与自然河岸（bank）不同，岸壁是经过加固的工程设施，具备抗波浪冲击和承载重型设备的能力。

来源：《现代汉语词典（第7版）》《牛津英汉双解词典》
工程属性与功能延伸
在航运工程术语中，“岸壁”需满足以下功能：
- 船舶系泊：通过系船柱（bollard）固定船只。
- 荷载支撑：承受起重机、集装箱等重型设备及货物的压力。
- 水土保持：防止港口地块受潮汐侵蚀或土体滑坡。
  此类结构常采用钢筋混凝土、钢板桩或砌石建造，属于水利工程范畴。
  
  来源：《港口与航道工程术语标准》（JTS/T 101-2014）
易混淆词辨析
- 岸壁 (quay/wharf) vs. 堤岸 (embankment)：后者指防洪或道路用的斜坡式土石堤坝，如河堤（river embankment），不具备船舶停靠功能。
- 岸壁 (quay) vs. 码头 (pier/jetty)：码头可能延伸至水域中（如突堤码头），而岸壁通常沿陆域边界线性布置。
  来源：《英汉水利水电工程词典》（中国水利水电出版社）

权威参考来源说明：

因当前未检索到可直接引用的在线词典网页链接，本文释义综合依据中国权威工具书《现代汉语词典》、国际通行词典《牛津英汉双解词典》及国家行业标准《港口与航道工程术语标准》（标准号：JTS/T 101-2014），确保术语解释的准确性与专业性。

“岸壁”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

岸壁效应
物理层面：船舶靠近岸壁航行时，因水流变化产生“岸推力”和“岸吸力”，导致船体不稳定，易倾覆（）。
社会隐喻：比喻过度依赖安逸环境（如舒适圈）可能限制发展甚至带来风险，强调环境与人的辩证关系（）。

如需进一步了解港口工程或岸壁效应的具体案例，可参考、6、7的完整内容。