存款儲備英文解釋翻譯、存款儲備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deposit reserves

分詞翻譯：

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

儲備的英語翻譯：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve

專業解析

存款儲備（Deposit Reserve），在金融領域特指商業銀行等存款類金融機構按規定比例存放在中央銀行的存款資金，是中央銀行貨币政策的重要工具之一。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、術語定義

中文：存款儲備（又稱“存款準備金”）
英文：Deposit Reserve 或Reserve Requirement
指金融機構為應對客戶提現和清算需求，将部分存款繳存至中央銀行的強制性資金儲備。其核心功能包括：
- 保障銀行流動性，防範擠兌風險；
- 調控貨币供應量，影響信貸規模（如降低準備金率可釋放流動性）。

二、核心構成

法定存款準備金（Statutory Reserve）
央行依法規定的繳存比例（存款準備金率），例如中國央行對大型商業銀行的現行比率約為7%。

超額準備金（Excess Reserve）
銀行自願在央行存放的超出法定要求的資金，用于日常支付結算。

三、金融功能與調控機制

貨币乘數效應：
存款準備金率（$r$）決定貨币擴張能力，公式為：

$$ text{貨币乘數} = frac{1}{r} $$

例如準備金率10%時，1元基礎貨币最多派生10元廣義貨币供應量（M2）。

政策工具角色：
央行通過調整準備金率（如2023年美聯儲維持0%下限）影響市場利率和信貸成本。

四、相關概念

準備金賬戶（Reserve Account）：金融機構在央行開立的專項賬戶。
準備金考核（Reserve Assessment）：按日均餘額或時點餘額計算達标情況（如中國實施平均法考核）。

權威參考來源

: 中國人民銀行《金融機構存款準備金管理規定》

: 美聯儲官網術語庫 Federal Reserve Glossary

: 國際清算銀行報告《Monetary Policy Frameworks》

: 歐洲中央銀行《Bank Reserve Requirements》政策文件

（注：因搜索結果未提供直接引用鍊接，以上來源标注機構名稱及核心文獻名稱，具體内容可訪問對應機構官網查詢。）

網絡擴展解釋

“存款儲備”是一個複合詞，需結合“存款”和“儲備”的含義來理解。以下是綜合解釋：

一、詞義解析

儲備
指儲存物資、資金等以備未來使用。例如：
- 動詞：儲存備用（如“儲備糧食”）；
- 名詞：儲存的物資（如“黃金儲備”）。
存款
指将資金存入銀行或其他金融機構的行為，屬于“儲蓄”的一種形式。根據和11，存款儲蓄的作用包括支援國家建設、調節貨币流通等。

二、“存款儲備”的潛在含義

結合兩者，可推測“存款儲備”可能指：

個人或機構的儲蓄備用資金
如将存款作為應急或長期規劃的資金儲備（參考“儲備”的儲存備用性質）。
銀行的存款準備金
專業術語中，銀行需将部分存款作為法定準備金留存，以應對流動性需求，屬于金融系統的儲備機制（類似“儲存備用”概念）。

三、相關拓展

經濟意義：存款儲備有助于穩定金融系統（如調節貨币流通）和促進投資（如支援國家建設）。
文化意義：鼓勵儲蓄儲備可培養理性消費習慣（參考的“科學合理生活方式”）。

四、注意事項

“存款儲備”并非标準詞彙，具體含義需結合語境。若指專業金融概念，建議參考更權威的經濟學資料。