浇斗抬架英文解释翻译、浇斗抬架的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 shank

【机】 ladle; ladle cement; ladle on wheels; pouring ladle

carry; raise; uplift

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

"浇斗抬架"是建筑工程领域的专业术语，指混凝土浇筑作业中用于支撑和运输混凝土料斗的临时性钢结构装置。该术语可拆解为三部分进行汉英对照解析：

浇（Jiāo）：对应英语"pouring"，指混凝土的浇筑工艺，例如《汉英建筑工程词典》将"浇注"译为"concrete pouring"（来源：中国建筑工业出版社《汉英建筑工程词典》第3版）。
斗（Dǒu）：指"hopper"或"bucket"，即装载混凝土的容器设备，《现代汉语词典（汉英双语版）》明确将"料斗"译为"material hopper"（来源：商务印书馆《现代汉语词典（汉英双语版）》2020修订版）。
抬架（Tái Jià）：对应"lifting frame"或"support frame"，指用于承托和移动料斗的钢制框架结构，《汉英土木工程大辞典》中"支撑架"的规范译法为"supporting frame"（来源：人民交通出版社《汉英土木工程大辞典》）。

整体而言，"浇斗抬架"可译为"hopper lifting/support frame for concrete pouring"，指在混凝土施工时，通过钢结构框架系统对混凝土运输料斗进行定位支撑和垂直运输的临时装置，广泛应用于高层建筑核心筒、桥梁墩柱等现浇混凝土结构的施工场景。

“浇斗抬架”是一个中文词汇，其对应的英文翻译为浇斗抬架（具体英文表达需参考专业词典）。不过目前可查证的信息较为有限，以下是基于字面含义和相关领域的推测解释：

拆解分析：
- 浇：可能指浇筑、浇注等工艺，常见于建筑或铸造行业，如混凝土浇筑、金属熔液浇铸。
- 斗：可能指“斗形”容器或工具，如料斗、漏斗等，用于盛放或输送材料。
- 抬架：可能指支撑或搬运用的支架结构，如脚手架、搬运架等。
综合推测： “浇斗抬架”可能指一种用于浇筑工艺中固定或移动斗形容器的支架装置，常见于建筑工地、冶金铸造等场景，用于支撑浇注材料（如混凝土、熔融金属）的容器，确保操作安全和流程稳定。
补充说明：
- 该词汇可能属于行业术语或地方性用语，使用范围较窄，需结合具体上下文进一步确认。
- 若涉及专业领域（如机械工程），建议参考行业标准术语词典或提供更多语境。

由于现有资料有限，以上解释仅供参考。如需准确释义，可提供更多使用场景或查询专业领域文献。