角弓反张英文解释翻译、角弓反张的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 opisthotonos; opisthotonus

分词翻译：

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

弓的英语翻译：

bend; bow
【医】 arc; arch; arcus; toxo-

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

张的英语翻译：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【机】 sheet

专业解析

角弓反张 (jiǎo gōng fǎn zhāng)，英文术语为Opisthotonus 或Opisthotonos，是一种具有特征性的严重肌肉痉挛状态，属于神经系统异常的体征。

其核心含义和医学特征如下：

临床表现：
- 姿势描述：患者身体向后极度弯曲，呈现弓形。头部和脚跟向后仰，背部反张（向后弯），腹部向前挺起，整个身体呈弓状绷紧。这种姿势类似于古代拉满的弓（角弓）的形状，故得名“角弓反张”。
- 肌肉状态：全身肌肉，尤其是背部、颈部和下肢的伸肌群，发生强烈的、持续的痉挛性收缩，导致身体僵硬固定在上述异常姿势。这种痉挛通常是全身性的，且非常剧烈。
- 伴随症状：常伴有剧烈的疼痛、呼吸困难（因胸腹肌肉痉挛影响呼吸运动）、意识障碍（如昏迷）等。它是病情危重的信号。
发生机制：
- 角弓反张主要是由于中枢神经系统受损，导致控制肌肉张力的神经通路功能异常，特别是抑制性信号减弱，使得伸肌群的张力异常增高且不受控制。常见于影响脑干或脊髓的疾病。
相关疾病与原因：
- 破伤风 (Tetanus)：这是引起角弓反张最经典和最常见的原因。破伤风杆菌产生的毒素（破伤风痉挛毒素）会阻断抑制性神经递质的释放，导致全身肌肉强直性痉挛，角弓反张是其标志性症状之一，尤其在新生儿破伤风中常见。
- 脑膜炎 (Meningitis)：严重的脑膜炎（尤其是细菌性脑膜炎）可引起脑膜刺激征和颅内压增高，有时会引发角弓反张，尤其是在婴幼儿患者中。
- 颅内出血 (Intracranial Hemorrhage)：如蛛网膜下腔出血、脑实质出血等，刺激脑膜或压迫脑组织。
- 脑炎 (Encephalitis)：严重的脑部炎症。
- 药物或毒素作用：如某些精神药物过量（如吩噻嗪类）、士的宁中毒等。
- 代谢紊乱：如严重的低血糖、肝性脑病晚期。
- 其他神经系统疾病：如核黄疸（胆红素脑病）、严重的脑瘫、某些遗传代谢性疾病等。
诊断与治疗方向：
- 角弓反张本身是一个体征，而非独立疾病。诊断的关键在于识别其背后的根本病因。需要进行详细的病史询问、全面的体格检查（特别是神经系统检查）以及必要的辅助检查，如脑脊液检查（怀疑脑膜炎时）、影像学检查（CT/MRI，怀疑颅内出血或结构异常）、血液检查（感染指标、代谢指标、毒素筛查）等。
- 治疗：首要目标是解除危及生命的痉挛（常需使用强效镇静剂、肌肉松弛剂，甚至需要机械通气支持呼吸），并针对原发病进行积极治疗（如破伤风抗毒素治疗破伤风、抗生素治疗细菌性脑膜炎、控制颅内压、纠正代谢紊乱等）。治疗需在重症监护环境下进行。

权威参考来源：

Merck Manuals (Professional Version) - Opisthotonos: 默克手册是国际知名的医学参考资源，其专业版为医生和医疗专业人士提供详细的疾病信息。该条目描述了角弓反张的姿势特征、原因（包括破伤风、脑膜炎等）和临床意义。
National Center for Biotechnology Information (NCBI) Bookshelf - StatPearls: Opisthotonus: StatPearls 是经过同行评审的在线医学教育数据库。其关于 Opisthotonus 的词条详细阐述了定义、病因学（包括病理生理机制）、鉴别诊断、评估和治疗方案，内容具有较高的学术性和临床参考价值。
Dorland's Illustrated Medical Dictionary: 多兰医学词典是权威的医学词典，对医学术语提供精确的定义和解释。其对“Opisthotonos”的定义强调了身体向后弯曲、头部和脚跟后仰、背部反张的特征性姿势。

网络扩展解释

角弓反张是一种因肌肉强直性痉挛导致的特殊体征，表现为头颈后仰、躯干前挺、下肢后弯，使身体呈弓形。以下为详细解释：

一、定义与临床表现

角弓反张属于神经系统异常表现，常见于背腹部肌肉同时强直收缩时，躯干因扭曲形成弓形，伴随颈部僵硬、四肢屈曲等痉挛姿势。患者可能出现持续性或阵发性痉挛，严重时甚至影响呼吸肌功能（如膈肌痉挛）。

二、常见病因

感染性疾病
- 破伤风（典型症状，尤其新生儿破伤风）
- 脑膜炎、脑炎（如流行性脑脊髓膜炎）
代谢与中毒因素
- 新生儿核黄疸（胆红素脑病）、麦角中毒、药物中毒
神经系统疾病
- 癫痫发作、肌张力障碍等

三、临床处理注意事项

禁止强行按压患者：可能引发骨折或加重痉挛。
紧急就医：需通过血液检测、脑脊液检查等明确病因，并采取抗感染、解痉（如镇静剂）或手术干预。

四、扩展说明

该术语源于中医典籍，形容身体弯曲如“角弓”（古代用动物角装饰的弓）。英文术语为“opisthotonos”，特指头颈背屈的痉挛状态。