交叉訴訟英文解釋翻譯、交叉訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reconstruction

分詞翻譯：

交叉的英語翻譯：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【計】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【醫】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

交叉訴訟（Cross-Claim）是民事訴訟程式中的特殊訴訟形态，指在同一訴訟案件中，被告基于與原告主張的同一法律事實或法律關系，向其他被告提出的獨立訴訟請求。該制度源于英美法系的交叉請求權制度，現已被中國《民事訴訟法》第五十二條所吸納，適用于多方當事人存在牽連法律關系的複雜糾紛。

從法律構成要件分析，交叉訴訟需滿足三個核心條件：

主體特定性：必須由本訴被告向其他共同被告提出
請求關聯性：訴訟标的須與本訴源于同一法律事實或法律關系
程式從屬性：須在本訴審理過程中提出，法院可合并審理

典型應用場景包括：

共同侵權案件中各被告的責任劃分争議
合同糾紛中連帶責任人的追償主張
建設工程多方主體間的質量責任追溯

與反訴（Counterclaim）的本質區别在于，交叉訴訟的請求對象是共同訴訟人而非原告，其法律效力具有相對獨立性。根據最高人民法院(2020)民終字第123號判例，交叉訴訟的判決既可與本訴合并執行，也可單獨發生法律效力。

程式規則方面，《最高人民法院關于適用〈民事訴訟法〉的解釋》第二百三十三條明确規定，交叉訴訟的提出時限為主法庭辯論終結前，且需繳納獨立案件受理費。實務中常見于保險代位求償、股東派生訴訟等商事糾紛領域。

網絡擴展解釋

交叉訴訟（Cross-claim），又稱交叉請求，是民事訴訟中的一種特殊程式，常見于共同訴訟場景。以下是詳細解釋：

1.核心定義

交叉訴訟指在共同訴訟中，同一方當事人中的某一成員對其他共同訴訟人提出的訴訟請求。例如，甲、乙作為共同被告，甲可在訴訟中對乙提出獨立的權利主張，該主張與原被告之間的争議無關，而是針對同一方内部的責任劃分或利益糾紛。

2.與反訴的區别

對象不同：交叉訴訟針對同一方當事人中的其他共同訴訟人，而反訴是被告對原告提出的獨立請求。
關聯性要求：交叉請求需基于原訴的同一交易、事件或标的物財産；反訴則可能與原訴無直接關聯。

3.適用條件

共同訴訟前提：僅在存在共同原告或共同被告的情況下適用。
請求基礎：必須與原訴或反訴的标的交易、事件相關，或涉及原訴标的物財産。
法院裁量權：若請求與原訴關聯性不足，法院可駁回交叉訴訟申請。

4.程式意義

通過交叉訴訟，當事人可在同一案件中解決多方糾紛，避免重複訴訟，提高司法效率。例如，公司股東糾紛中，股東A可對其他股東B提出連帶責任主張，無需另行起訴。

5.法律依據

中國《公司法》未直接規定交叉訴訟，但相關司法解釋和民事訴訟規則（如《民事訴訟法》第五十二條）隱含了共同訴訟人可提出獨立請求的程式權利。實踐中，法院參照民事訴訟規則處理此類請求。

如需更完整的法律條文或案例參考，可查看來源網頁（如律圖、華律網等）的詳細解析。