肩章英文解釋翻譯、肩章的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shoulder flash; epaulet; shoulder knot; shoulder loop; shoulder mark
shoulder strap

例句：

肩章肩上的裝飾物，尤為軍服上有流蘇的肩帶
A shoulder ornament, especially a fringed strap worn on military uniforms.

分詞翻譯：

肩的英語翻譯：

bear; low-necked; shoulder
【醫】 amo-; shoulder

章的英語翻譯：

badge; chapter; order; rules; seal
【計】 chapter

專業解析

肩章（Epaulet/Epaulette）是縫制在服裝肩部外側的裝飾性标識物，主要用于軍事、警務、禮儀等制服系統，具有身份識别和等級區分的核心功能。在漢英詞典中，該詞條對應英文術語為"epaulet"（美式拼寫）或"epaulette"（英式拼寫），牛津詞典将其定義為"a decorative piece of metal or cloth worn on the shoulder of a military or other official uniform"（《牛津英語詞典》）。

從曆史維度考證，肩章最早可追溯至17世紀歐洲軍隊，最初作為固定槍械背帶的實用裝置，後演變為軍銜符號。現代标準肩章通常包含以下要素：基底布料、金屬徽章、彩色鑲邊和星徽/杠條組合，例如中國人民解放軍07式軍銜肩章采用松枝綠底色配金色星徽。

根據《劍橋軍事術語詞典》，肩章分類體系包含：

功能型：作戰部隊使用的耐磨織物制品
禮儀型：帶有金屬絲刺繡的典禮用裝飾品
象征型：航空/航海等特殊兵種的翼型徽章

在文化符號學層面，美國人類學家Ruth Benedict在《文化模式》中指出，肩章已超越實用物件範疇，成為權力投射的視覺載體。英國紋章院檔案顯示，某些貴族家紋元素也被納入現代軍銜标識系統。

網絡擴展解釋

肩章是一種佩戴在制服肩部的特殊标志，主要用于區分職業屬性、職務等級或所屬機構。以下是詳細解釋：

定義與功能
肩章是軍人、警察等職業人員制服的組成部分，通過不同符號（如橫杠、星花）反映佩戴者的級别或勤務屬性。它不僅是身份标識，也象征榮譽和權力。
組成元素
- 形狀：常見梯形、劍形、矩形等。
- 裝飾：包括彩色條紋、星徽、金屬件等，數量和樣式對應不同職級。例如，軍官肩章可能通過星的數量表示軍銜高低。
佩戴人群
主要應用于軍隊、警察、鐵路等需要明确等級制度的行業。部分國家公務員或特定機構人員也可能佩戴類似标識。
分類與材質
- 類型：分為套式（可拆卸）和闆式（固定）。
- 材質：包括織帶繡花、金屬高周波、手工刺繡等，設計多樣化以適應不同場合需求。
曆史與文化意義
肩章起源于軍事用途，逐漸擴展至其他領域，成為制度化和紀律性的象征。例如，中文“肩章”一詞在近代文獻中已有記載，體現其曆史延續性。

如需查看具體國家或行業的肩章樣式，可參考權威百科或官方制服标準。