监狱工厂英文解释翻译、监狱工厂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prison factory

分词翻译：

监狱的英语翻译：

prison; jail; chokey; gaol; Job's pound; pokey
【法】 bridewell; clink; gaol; iron house; jail; limbo; Marshalsea
minion of the law; prison; prison house; quod; slammer; toll booth

工厂的英语翻译：

factory; manufactory; mill; plant
【经】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

专业解析

监狱工厂（Prison Factory）的汉英词典释义

1. 术语定义

监狱工厂指在监狱内部设立的生产场所，由服刑人员参与劳动，生产商品或提供服务的特殊生产模式。其英文对应术语为"Prison Factory" 或"Penal Labor Facility"，国际文献中亦称为"Correctional Industries"（矫正工业）。

核心功能：
- 改造教育：通过劳动技能培训促进服刑人员社会再融入（联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》第71-76条）。
- 经济补偿：部分国家要求服刑人员通过劳动支付赔偿金或监狱费用（如美国联邦监狱工业项目UNICOR）。

2. 运行模式与法律依据

监狱工厂的运作需符合国家法律框架：

中国：依据《监狱法》第69-73条，劳动被定义为改造手段，严禁超强度劳动和商业盈利导向（中华人民共和国司法部，2023）。
国际实践：
- 美国通过UNICOR项目生产政府用品（如军用装备），禁止与私营企业竞争（《联邦监狱工业法案》）。
- 欧洲多国采用“社会企业”模式，侧重职业技能培训（欧盟监狱劳动改革指南，2021）。

3. 社会争议与伦理边界

监狱工厂常引发以下争议：

强迫劳动争议：国际劳工组织（ILO）将“非自愿监狱劳动”列为强迫劳动（《第29号公约》），但允许自愿参与且符合公共利益的劳动项目。
市场公平性质疑：部分国家因低价竞争遭私营企业诉讼（如美国1990年代UNICOR诉讼案）。

4. 术语辨析

需区别于相似概念：

监狱外包劳动（Prison Labor Contracting）：服刑人员为外部企业工作（如美国部分州系统）。
社区劳役（Community Service）：非监禁刑期的公益劳动。

参考资料

因当前无直接可引用的在线词典或法律数据库链接，以下为权威机构来源（建议用户进一步检索）：

联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》（纳尔逊·曼德拉规则）
中国《监狱法》（全国人民代表大会官网）
美国联邦监狱工业项目UNICOR（联邦监狱局官网）
国际劳工组织《强迫劳动公约》（ILO官网）

注：为符合原则，释义内容严格依据法律条文与国际规范，避免主观评价。因未获取可验证的在线词典链接，暂以立法机构及国际组织公开文件为理论依据。

网络扩展解释

“监狱工厂”是指在监狱内设立的、以服刑人员为主要劳动力的生产场所，其核心目的是通过劳动实现罪犯的改造与技能培训。以下是详细解释：

基本定义与功能
监狱工厂是监狱管理体系的一部分，服刑人员在此参与生产活动（如服装加工、简单制造等），劳动成果通常用于监狱内部消耗或对外销售。这类工厂既是刑罚执行场所，也兼具劳动改造和职业教育功能。
运作特点
- 劳动性质：服刑人员的劳动属于强制义务，与普通工厂的雇佣关系不同，通常没有自由选择权，且报酬较低或仅为积分奖励。
- 生产内容：以流水线作业为主，常见于服装、手工艺品等劳动密集型产业，生产流程与普通工厂相似。
- 管理方式：监狱工厂由狱警或专职监工管理，强调纪律性，劳动时间和强度需符合法律规定。
与普通工厂的区别
- 自由限制：服刑人员无法自由出入或辞职，劳动行为具有强制性。
- 经济目的：普通工厂以盈利为主，监狱工厂更侧重改造效果，盈利多用于监狱运营或补偿受害人。
- 法律属性：监狱工厂属于刑罚执行的一部分，受《监狱法》等法规约束，普通工厂则受《劳动法》规范。
历史与扩展概念
需注意“厂狱”一词在中文语境中的特殊含义，它特指明代东厂、西厂设立的监狱（如特务机构牢狱），与现代“监狱工厂”无直接关联。

总结来看，监狱工厂通过组织劳动帮助服刑人员重返社会，兼具惩戒与教育意义，但需在人权保障与改造目标间寻求平衡。