检疫期间英文解释翻译、检疫期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 quarantine peried

分词翻译：

检疫期的英语翻译：

【医】 quarantine; quarantine period

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

检疫期间（Quarantine Period）指为防止传染病传播，依据法律法规对可能携带病原体的人员、物品或运输工具实施的强制性医学观察与隔离时段。该术语在汉英词典中通常译为 "quarantine period"，涵盖公共卫生管理与疾病防控的核心措施。

定义与法律依据

根据世界卫生组织（WHO），检疫是限制暴露于传染源或潜在传染源者的活动，以阻断疾病传播链。中国《国境卫生检疫法》规定，检疫期间包括对入境人员、交通工具的医学检查及隔离观察，时长根据疾病潜伏期和风险评估确定。

实施范围与标准

人员检疫：包括入境旅客、密切接触者等，需接受体温监测、核酸检测等。例如，COVID-19疫情期间，中国要求入境人员完成14天集中隔离。
物品检疫：涉及动植物产品、食品等，需通过海关检验以防止生物入侵。美国农业部（USDA）对进口活体动物的检疫要求通常为30天。

科学依据与时长计算

检疫时长多基于病原体潜伏期数据。例如，世界卫生组织建议埃博拉病毒接触者的检疫期为21天，与其最长潜伏期一致。计算公式可表示为： $$ Tq = T{max} + Delta $$ 其中，( T_{max} )为最长潜伏期，( Delta )为安全冗余时间（通常1-3天）。

权利与义务

被检疫者需配合医学措施，同时享有获得生活保障、法律咨询的权利。中国《传染病防治法》第12条明确规定，检疫期间不得侵犯个人合法权益。

网络扩展解释

检疫期间是指对可能接触传染病的人员或物品进行医学观察或检查的时间段，其核心目的是防止疾病传播。以下是详细解释：

一、定义与作用

检疫期间是根据传染病最长潜伏期设定的观察期。例如新冠疫情期间，14天检疫期能覆盖病毒潜伏期，确保潜在感染者出现症状前被及时发现。

二、确定依据

最长潜伏期：以接触传染源的最后一天为起点，按该病最长潜伏期计算（如霍乱潜伏期5天，检疫期则为5天）。
病原体特性：不同传染病的传播途径、复制周期等生物学特征影响检疫时长。

三、实施措施

包括但不限于：

医学观察（每日体温监测）
限制活动范围（居家或指定场所）
定期核酸检测
物品消毒处理

四、与隔离期的区别

维度	检疫期	隔离期
适用对象	接触者/疑似暴露人群	确诊/疑似患者
主要目的	观察是否感染	阻断已感染者传播
解除条件	期满无症状	症状消失+检测阴性
法律依据	《国境卫生检疫法》等	《传染病防治法》

五、典型案例

2020年国际航班入境人员需接受14天集中检疫，正是基于新冠病毒潜伏期特征制定的措施。

注：如需查看具体法律条文或最新检疫标准，可参考国家卫健委发布的《传染病防控技术指南》。