箭葉雨久花英文解釋翻譯、箭葉雨久花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Monochoria hastata

分詞翻譯：

箭的英語翻譯：

arrow

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

雨久花的英語翻譯：

【醫】 Monochoria korsakowii

專業解析

箭葉雨久花（Monochoria hastata），中文名也稱“箭葉雨久花”，英文名通常稱為Arrowleaf Pickerel Weed 或Arrow-leaved Pondweed。以下是基于植物分類學及漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文名釋義

箭葉雨久花

箭葉：指葉片基部呈深心形，兩側裂片尖銳伸展如箭镞，葉形獨特。
雨久花：屬名“雨久花屬”（Monochoria），源于其近緣種“雨久花”（Monochoria korsakowii）的通用名，因雨季時常見其在水域盛開而得名。

二、英文名釋義

Arrowleaf Pickerel Weed

Arrowleaf：直譯為“箭形葉”，強調葉片呈箭頭狀的特征。
Pickerel Weed：北美洲對水生植物的泛稱，因常與梭魚草（Pontederia）混淆，但二者屬不同科（雨久花科 vs 雨久花科近緣科）。

三、植物學特征

形态
- 葉：基生葉箭形，長5-15厘米，葉柄長達30厘米，基部裂片尖銳。
- 花：總狀花序頂生，花淡藍色至紫羅蘭色，花瓣6枚，夏季開放。
- 果：蒴果橢圓形，成熟後裂開釋放種子。
生境
生于沼澤、稻田、池塘等淺水區域，分布于中國華南、東南亞及南亞地區。據《中國植物志》記載，其適應性較強，常被視為濕地雜草。

四、分類與命名依據

拉丁學名：Monochoria hastata (L.) Solms
- 屬名 Monochoria 源于希臘語“monos”（單一）與“choris”（分離），指花柱單一；
- 種加詞 hastata 意為“戟形的”，描述葉形特征。
  該命名由植物分類學家 Hermann Maximilian Carl Ludwig Friedrich zu Solms-Laubach 于1883年正式确立。

五、應用與文化意義

生态價值：作為濕地植物，可淨化水質，為水生生物提供栖息地。
藥用記載：在傳統醫學中，全草用于清熱解毒，但需專業指導（參考《中華本草》收錄）。
園藝應用：因花色雅緻，偶用于水生景觀設計，但需控制其蔓延性。

參考文獻

《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）第24卷，雨久花科條目。
Solms-Laubach, H. (1883). Monographiae Phanerogamarum. Paris.
國家中醫藥管理局《中華本草》編委會. (1999). 《中華本草》第6冊. 上海科學技術出版社.

（注：因平台限制未提供直接鍊接，文獻來源可通過學術數據庫如CNKI、JSTOR或官方出版物獲取。）

網絡擴展解釋

箭葉雨久花（學名：Monochoria hastata）是雨久花科的一種多年生水生草本植物，以下從多個角度詳細解釋其含義及特性：

一、植物學特征

形态特征
箭葉雨久花因葉片呈箭形或戟形而得名（）。其根狀莖粗壯匍匐，莖直立，高50-125厘米，全株無毛。基生葉三角狀卵形，基部箭形，葉柄長30-70厘米；總狀花序腋生，花淡藍色，花瓣具紅色斑點，雄蕊6枚（）。
生長環境
主要分布于亞洲熱帶及亞熱帶地區，如中國廣東、雲南等地，常見于池塘、湖泊等靜水或緩流水域（）。

二、藥用價值

傳統功效
全草入藥，别名“煙夢花”，性苦寒，歸肺、心、小腸經。功能包括清熱利濕、解毒消腫，主治痢疾、咽喉腫痛、癰腫瘡疖及毒蛇咬傷（）。
現代應用
提取物含槲皮素、山柰酚等黃酮類化合物，具有抗氧化、抗炎作用，可用于醫藥（如關節炎治療）、化妝品（抗衰老）及食品防腐（）。

三、其他用途

觀賞與經濟價值
作為水生植物，可用于水面綠化或盆栽觀賞（）。其化學成分還被研究用于天然防腐劑開發（）。

四、注意事項

内服需煎湯（15-30克）或絞汁，外用可搗敷患處（）。因性寒，體質虛寒者慎用。

如需進一步了解其分類或具體成分，可參考植物學數據庫或中醫藥文獻（如）。