herewith
alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-
this
"同此"是現代漢語中一個具有特定語用功能的書面用語，主要用于正式文本中表示結論、強調一緻性或引出相同情形。其核心含義與英文對應如下：
等同于此
表示所述内容與前述事項具有同等效力或性質，常見于法律條文、公告等正式文件。
英文對應：likewise /in the same manner
例：本條款適用于甲方，乙方同此。
(This clause applies to Party A, and Party Blikewise.)
特此強調
在公文結尾起總結強調作用，凸顯當前聲明的權威性。
英文對應：hereby /specially herein
例：同此聲明，上述決議即時生效。
(Hereby it is declared that the resolution takes effect immediately.)
多用于合同、通告等文體，以精簡句式替代重複表述（如"同樣適用于此"）。
例：第一章規定適用于總則，附則同此。
依賴前文語境，指代已明确的對象或規則，需避免獨立使用。
定義："同此"為書面用語，意為"與此相同"，強調事項的一緻性。
英譯标注：similarly /the same applies here，側重邏輯關聯性。
《合同法》第52條：
"違反法律強制性規定的合同無效。同此，損害公共利益的協議無效。"
此處"同此"銜接兩類無效情形，等效于"同樣"但更具公文莊重感。
語義演變注：
古漢語中"同此"可見于《史記》等文獻（如"民同此心"），表普遍性；現代用法收縮至正式文本的指代功能，反映語言的經濟性原則。
參見：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》；牛津大學出版社《Oxford Chinese Dictionary》
“同此”是由“同”和“此”組合而成的短語，常用于書面或正式語境中，表示“與此相同”或“同樣的情形”。以下是具體解析：
“同”的含義
根據，“同”的核心意義為“一緻、無差異”或“共同參與”，例如“相同”“同舟共濟”。在“同此”中，“同”表示“與……一緻”，強調前後情況的等同性。
“此”的指代作用
“此”是代詞，指代前文提及的事物、狀态或條件。例如：“上述條款適用，其他情況同此處理。”此處“此”指代前文條款的適用規則。
整體含義與用法
“同此”多用于正式文件、公告或說明性文本中，表示某規則、結果或條件與前述内容一緻。例如合同中的“未盡事宜，解釋權同此歸屬甲方”，即強調解釋權歸屬方式與前述條款一緻。
提示：若需更具體的語境分析，建議補充例句或使用場景。
【别人正在浏覽】