箭叶雨久花英文解释翻译、箭叶雨久花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Monochoria hastata

分词翻译：

箭的英语翻译：

arrow

叶的英语翻译：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

雨久花的英语翻译：

【医】 Monochoria korsakowii

专业解析

箭叶雨久花（Monochoria hastata），中文名也称“箭叶雨久花”，英文名通常称为Arrowleaf Pickerel Weed 或Arrow-leaved Pondweed。以下是基于植物分类学及汉英词典角度的详细解释：

一、中文名释义

箭叶雨久花

箭叶：指叶片基部呈深心形，两侧裂片尖锐伸展如箭镞，叶形独特。
雨久花：属名“雨久花属”（Monochoria），源于其近缘种“雨久花”（Monochoria korsakowii）的通用名，因雨季时常见其在水域盛开而得名。

二、英文名释义

Arrowleaf Pickerel Weed

Arrowleaf：直译为“箭形叶”，强调叶片呈箭头状的特征。
Pickerel Weed：北美洲对水生植物的泛称，因常与梭鱼草（Pontederia）混淆，但二者属不同科（雨久花科 vs 雨久花科近缘科）。

三、植物学特征

形态
- 叶：基生叶箭形，长5-15厘米，叶柄长达30厘米，基部裂片尖锐。
- 花：总状花序顶生，花淡蓝色至紫罗兰色，花瓣6枚，夏季开放。
- 果：蒴果椭圆形，成熟后裂开释放种子。
生境
生于沼泽、稻田、池塘等浅水区域，分布于中国华南、东南亚及南亚地区。据《中国植物志》记载，其适应性较强，常被视为湿地杂草。

四、分类与命名依据

拉丁学名：Monochoria hastata (L.) Solms
- 属名 Monochoria 源于希腊语“monos”（单一）与“choris”（分离），指花柱单一；
- 种加词 hastata 意为“戟形的”，描述叶形特征。
  该命名由植物分类学家 Hermann Maximilian Carl Ludwig Friedrich zu Solms-Laubach 于1883年正式确立。

五、应用与文化意义

生态价值：作为湿地植物，可净化水质，为水生生物提供栖息地。
药用记载：在传统医学中，全草用于清热解毒，但需专业指导（参考《中华本草》收录）。
园艺应用：因花色雅致，偶用于水生景观设计，但需控制其蔓延性。

参考文献

《中国植物志》英文修订版（Flora of China）第24卷，雨久花科条目。
Solms-Laubach, H. (1883). Monographiae Phanerogamarum. Paris.
国家中医药管理局《中华本草》编委会. (1999). 《中华本草》第6册. 上海科学技术出版社.

（注：因平台限制未提供直接链接，文献来源可通过学术数据库如CNKI、JSTOR或官方出版物获取。）

网络扩展解释

箭叶雨久花（学名：Monochoria hastata）是雨久花科的一种多年生水生草本植物，以下从多个角度详细解释其含义及特性：

一、植物学特征

形态特征
箭叶雨久花因叶片呈箭形或戟形而得名（）。其根状茎粗壮匍匐，茎直立，高50-125厘米，全株无毛。基生叶三角状卵形，基部箭形，叶柄长30-70厘米；总状花序腋生，花淡蓝色，花瓣具红色斑点，雄蕊6枚（）。
生长环境
主要分布于亚洲热带及亚热带地区，如中国广东、云南等地，常见于池塘、湖泊等静水或缓流水域（）。

二、药用价值

传统功效
全草入药，别名“烟梦花”，性苦寒，归肺、心、小肠经。功能包括清热利湿、解毒消肿，主治痢疾、咽喉肿痛、痈肿疮疖及毒蛇咬伤（）。
现代应用
提取物含槲皮素、山柰酚等黄酮类化合物，具有抗氧化、抗炎作用，可用于医药（如关节炎治疗）、化妆品（抗衰老）及食品防腐（）。

三、其他用途

观赏与经济价值
作为水生植物，可用于水面绿化或盆栽观赏（）。其化学成分还被研究用于天然防腐剂开发（）。

四、注意事项

内服需煎汤（15-30克）或绞汁，外用可捣敷患处（）。因性寒，体质虚寒者慎用。

如需进一步了解其分类或具体成分，可参考植物学数据库或中医药文献（如）。