间歇地英文解释翻译、间歇地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

by fits; by fits and starts

intermission; intermittence; interval; lull
【医】 intermission; intermittence; pause

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"间歇地"在汉英词典中对应英文副词"intermittently"，指动作或现象以不连贯、断断续续的方式发生。该词由形容词"intermittent（间歇的）"加副词后缀"-ly"构成，源自拉丁语"intermittere"，意为"暂停或中断"。

在具体应用中，"间歇地"常见于三个语义场景：

自然现象描述：指周期性暂停的天气或地质活动，如"The volcano has been erupting intermittently since 2020"（该火山自2020年以来间歇喷发。牛津高阶词典将其定义为"stopping and starting often over a period of time but not regularly"（牛津大学出版社，2023）。
设备运行状态：描述机械装置非持续性的工作模式，例如"风力发电机间歇地运转"可译为"The wind turbine operates intermittently during low wind seasons"（剑桥词典，2024）。
医学领域表述：用于症状的非持续性表现，权威医学词典Dorland's解释为"occurring at interrupted intervals"，如"患者间歇地出现呼吸困难症状"对应"The patient experienced dyspnea intermittently"（梅里亚姆-韦伯斯特，2025）。

该词与近义词"periodically（周期性地）"存在细微差异，后者强调规律性间隔，而"intermittently"侧重无固定规律的中断。柯林斯词典特别指出其"irregular cessation"的核心特征（柯林斯出版集团，2023），这一区别在科技文献翻译中尤为重要。

“间歇地”是一个副词，表示某种动作或状态以断断续续、有停顿的方式发生。以下是详细解释：

词义解析：

构成与用法：

近义词：断断续续地、周期性地、时而、偶发地
反义词：连续地、持续地、不间断地

例句补充：

常见搭配：

若无具体上下文，此解释适用于通用语境。如需分析特定领域用法，可提供例句进一步探讨。