尖頭英文解釋翻譯、尖頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

acumination; cusp
【醫】 acrocephalia; acrocephaly; hypsicephalia; hypsicephaly; hypsocephaly
oxycephalia; oxycephaly; prong; pyrgocephaly; steeple head
steeple skull; tower skull; turricephaly

例句：

魚叉用來捕魚或抓青蛙的有尖頭的梭
A pronged spear for fishing or catching frogs.

分詞翻譯：

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"尖頭"在漢英詞典中是一個具有多重語義層級的複合詞，其核心含義可拆解為以下四部分：

基本定義
作為名詞時指物體的尖銳末端，對應英文"pointed tip"或"sharp end"，例如箭矢或針具的頂端。《現代漢英詞典》（商務印書館）将其釋義為"tapering end forming a point"（形成尖端的錐形末端），強調幾何形态特征。
詞源演變
該詞由"尖"（尖銳）和"頭"（末端）複合構成，最早見于明代《正字通》，指兵器頂端的金屬銳器。在《牛津漢英大詞典》中，其英文對應詞"cusp"保留了拉丁詞根"cuspis"（尖端）的原始語義。
專業領域延伸

醫學解剖：指器官的錐形突出部，如心髒的"心尖"（cardiac apex）
工程學術語：用于描述楔形工具（如鑿子）的工作部位，《機械工程漢英詞典》标注為"tool bit"

文化隱喻
在成語"風口浪尖"中喻指矛盾沖突的核心位置，該用法被《漢英成語詞典》譯為"the eye of the storm"。

相關參考術語可延伸檢索：錐形（tapered）、頂點（apex）、鋒刃（edge）等專業詞彙，建議結合《漢英科技大詞典》進行交叉驗證。

網絡擴展解釋

“尖頭”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，以下是詳細解釋：

一、基本含義

字面解釋
指物體末端尖銳的部分，如“剪刀的尖頭”“木闆的尖頭”。從構字法看，“尖”由“小”和“大”組成，表示“末端細削而銳利”。
英文對應詞
可譯為“spike”（尖銳端部）或“toe”（管風琴的金屬尖端）。

二、具體應用場景

工具與物品
- 剪刀、盲文筆等工具需尖頭設計以提升功能性。
- 管風琴的管腳金屬尖頭用于固定與傳導聲音。
軍事與工程
古代攻城戰車“尖頭木驢”利用尖頭結構突破防禦。

三、引申與比喻義

形容敏銳或犀利
可指人的聰明機敏，如“眼尖”“耳朵尖”；或事物的鋒芒，如“尖頭的子彈勝過尖刻的演說”。
方言俚語
在部分語境中帶有貶義，如“耍尖頭”指偷懶取巧的行為。

四、相關文化示例

《哈利·波特》中的“尖頭叉子”是角色綽號，體現人物特質。
民俗遊戲“打尖頭”利用木闆擊打尖頭物體進行競技。

提示：如需了解近義詞（如“尖端”）、反義詞（如“鈍頭”）或更多例句，可參考、等來源。