拉塞格氏綜合征英文解釋翻譯、拉塞格氏綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Lasegue's syndrome

分詞翻譯：

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

塞的英語翻譯：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【醫】 tampon

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

氏的英語翻譯：

family name; surname

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

拉塞格氏綜合征 (Lasègue's Syndrome)

中文定義

拉塞格氏綜合征，又稱“坐骨神經牽拉綜合征”，是一種由坐骨神經根（尤其是腰5和骶1神經根）受到機械性壓迫或炎症刺激引發的臨床症候群。其核心表現為患者仰卧位伸直下肢時，被動擡高患肢引發腰部與下肢放射性劇痛（即“直腿擡高試驗陽性”），是診斷腰椎間盤突出症的經典體征之一。

英文對應術語

英文醫學文獻中稱為Lasègue's Sign 或Lasègue's Test，并非獨立疾病，而是描述神經根受壓的物理檢查方法。術語源于19世紀法國醫生Charles Lasègue，用于評估坐骨神經痛（Sciatica）的根源性病因。

病理機制與臨床特征

神經根受壓機制：腰椎間盤突出或椎管狹窄導緻神經根受壓，直腿擡高時坐骨神經被牽拉，加劇神經根與突出物之間的機械摩擦，引發疼痛。
典型表現：
- 患肢擡高30°–70°時出現放射性疼痛（低于30°為髋關節牽涉痛，高于70°神經根張力降低）。
- 疼痛沿坐骨神經分布（臀部→大腿後側→小腿外側/足背）。
- 踝背屈或咳嗽可加重疼痛（神經根張力增加）。
鑒别診斷：需與腘繩肌攣縮、髋關節病變等非神經源性疼痛區分。

診斷意義

直腿擡高試驗是腰椎間盤突出症的敏感指标（敏感性約80%），若合并對側肢體疼痛（交叉直腿擡高試驗陽性），提示巨大椎間盤突出或中央型突出。

權威參考文獻

《默克診療手冊》：定義直腿擡高試驗為神經根激惹的标準檢查，并說明其與腰椎間盤突出的關聯（Merck Manual: Lasègue's Sign）。
美國國立衛生研究院（NIH）：強調該體征在腰骶神經根病變診斷中的核心地位（NIH: Sciatica Diagnosis）。
《脊柱外科學》（Springer出版）：詳述Lasègue試驗的操作規範及與神經根性疼痛的病理生理聯繫（Springer Reference: Lumbar Radiculopathy）。

注：臨床實踐中，“拉塞格氏綜合征”一詞已逐漸被“直腿擡高試驗陽性”替代，更精準反映其作為體征而非獨立疾病的性質。

網絡擴展解釋

"拉塞格氏綜合征"這一表述可能存在術語混淆。實際臨床中更常見的專業術語為拉塞格氏征(Lasegue's sign)，又稱直腿擡高試驗，主要用于神經根受壓或刺激的體征檢測。以下是綜合多個權威來源的解析：

一、定義與檢查方法

拉塞格氏征是一種神經根刺激的體征檢查，操作步驟如下：

患者仰卧，雙下肢伸直；
檢查者一手固定患者膝關節保持伸直，另一手緩慢擡高下肢；
觀察患者是否出現放射性疼痛及擡腿角度。

二、陽性判斷标準

正常範圍：健康人可擡高至70°以上無疼痛；
陽性标準：擡高不足30°即出現下肢放射性疼痛，或擡高至30°-70°時疼痛加劇。

三、臨床意義

陽性結果提示以下疾病可能：

腰椎間盤突出症（最常見）：突出的椎間盤壓迫神經根；
坐骨神經痛：神經根炎症或機械壓迫；
腰骶神經根炎：感染或炎症導緻神經根刺激；
骶髂關節炎：關節病變累及神經通路。

四、加強試驗

若直腿擡高試驗陽性，可進一步做踝關節背屈加強試驗（Bragard征）：

在擡腿基礎上被動背屈踝關節；
疼痛加劇則進一步支持神經根受壓診斷。

五、注意事項

需與假陽性鑒别：腘繩肌緊張、髋關節病變等可能幹擾結果；
需結合影像學檢查（如MRI）和病史綜合判斷。

術語澄清

值得注意的是，提到的"脊柱側凸相關拉賽格氏征"與其他權威來源描述不符，可能為術語誤用。臨床标準定義中，拉塞格氏征特指神經根刺激體征，而非脊柱側凸表現。

建議：若出現下肢放射性疼痛，應及時進行脊柱MRI或CT檢查明确病因。