英語翻譯：

【法】 balance of trade

相關詞條：

1.balanceoftrade  

分詞翻譯：

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

收支的英語翻譯：

income and expenses
【經】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

專業解析

貿易收支（Trade Balance）是國際收支平衡表的重要組成部分，指一國在一定時期内（通常為一年或季度）商品與服務進出口的差額值。其核心公式為：

$$

text{貿易收支} = text{出口總額} - text{進口總額}

$$

當出口額大于進口額時，稱為貿易順差（Trade Surplus）；反之則為貿易逆差（Trade Deficit）。根據中國商務部國際貿易經濟合作研究院的定義，貿易收支不僅反映國家在全球産業鍊中的競争力，還影響彙率穩定與外彙儲備規模。

從結構上看，貿易收支包含兩大類别：

1. 貨物貿易：涵蓋實體商品的進出口，如機械設備、電子産品等。世界貿易組織（WTO）統計顯示，2023年全球貨物貿易總額達24.9萬億美元，中國占比約13%。
2. 服務貿易：包括運輸、旅遊、知識産權使用等非實物交易，據國際貨币基金組織（IMF）數據，服務業在全球貿易中的比重已超過20%。

影響因素方面，彙率波動、關稅政策及國際市場需求變化均會顯著作用于貿易收支。例如，美聯儲經濟研究報告指出，美元升值10%可能導緻美國貿易逆差擴大1.5個百分點。

注：本文參考來源包括中國商務部官網政策解讀、WTO年度統計報告及IMF全球經濟展望數據庫。

網絡擴展解釋

貿易收支是國際貿易領域的重要概念，其核心含義和影響如下：

一、定義與組成

貿易收支又稱“貿易差額”或“有形貿易收支”，指一國商品進出口産生的收入與支出總和，屬于國際收支經常項目中最核心的部分。

• 出口收入：記錄在會計科目的貸方，代表外彙流入。
• 進口支出：記錄在借方，代表外彙流出。

二、差額類型

根據進出口總額對比，分為三種狀态：

1. 貿易順差：出口＞進口，外彙淨流入，通常利好本國貨币（如貨币升值）。
2. 貿易逆差：進口＞出口，外彙淨流出，可能引發貨币貶值壓力。
3. 貿易平衡：出口≈進口，國際收支趨于均衡。

三、經濟影響

貿易差額直接反映國家經濟競争力，并影響彙率和政策：

• 貨币影響：長期逆差可能導緻本币貶值（如政府主動貶值以提升出口競争力），順差則增強貨币信用。
• 政策調整：逆差國可能采取貿易壁壘、産業補貼等措施，順差國則需應對貿易夥伴的壓力。

示例

日本曾因對美持續順差引發貿易摩擦，而美國長期逆差促使美元階段性貶值。這類動态印證了貿易收支數據在外彙市場分析中的關鍵作用。

如需了解具體國家的貿易收支數據，可參考各國統計局或國際貨币基金組織（IMF）發布的報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】