鞭打刑英文解釋翻譯、鞭打刑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 flogging

分詞翻譯：

鞭打的英語翻譯：

cane; flagellate; flog; lash; scourge; thrash; whip; flagellation
【醫】 dippoldism

刑的英語翻譯：

punishment; torture

專業解析

鞭打刑（flogging/whipping punishment）是中國古代司法體系中常見的肉刑形式，指用竹制或皮質刑具抽打受刑者軀體的刑罰。該刑罰在英語語境中對應"judicial flogging"或"corporal punishment by whipping"，其定義可追溯至《元照英美法詞典》中"以矯正或懲戒為目的的強制性體罰"的司法解釋。

從曆史沿革來看，鞭刑最早載于《尚書·舜典》"鞭作官刑"的記載，至漢代形成制度化的笞刑體系。據《唐律疏議》卷一名例律記載，笞刑分五等（十至五十下），行刑部位限于臀部與腿部。明代《大明律》将笞刑與杖刑合并，刑具規格、行刑方式均有嚴格規定。

現代法律體系中，新加坡《刑事程式法典》第325條仍保留鞭刑制度，限定對18-50歲男性罪犯執行，行刑需經專業醫療人員監督。聯合國人權理事會2022年特别報告指出，全球現存16個國家法律體系包含司法鞭刑條款，主要分布于東南亞和中東地區。

從語言學角度分析，《牛津法律大辭典》特别标注"flogging"包含儀式化、公開化的懲戒特性，與中文"鞭刑"強調刑罰的羞辱功能形成跨文化呼應。中國政法大學法律古籍研究所2023年研究成果顯示，鞭刑的存廢争議本質涉及法律威懾力與人權保障的價值平衡。

網絡擴展解釋

鞭打刑（又稱鞭刑、笞刑）是一種通過鞭擊身體實施懲罰的刑罰，其含義與曆史背景如下：

一、基本定義

鞭打刑指用竹、藤或皮革制成的鞭子抽打犯人身體，常見于古代司法體系。在中國曆史上，黃帝時期已有記載，《書經》提到“鞭作官刑”，唐代孔穎達注釋稱其主要用于懲戒官吏。

二、曆史發展與執行特點

中國古代演變
- 西漢文景帝時期将笞刑規範化，規定隻能擊打臀部；隋唐時期将笞刑（10-50下）與杖刑（60-100下）區分，責打部位包括背部、臀部和腿部。
- 宋代以後逐漸形成以臀部為主要受刑部位的慣例。
執行方式
- 通常分多次完成（如6次），每次行刑後塗抹止痛藥膏，但會導緻永久性疤痕和長期行動受限。
- 工具多為寬闆藤條，強度足以造成皮開肉裂。

三、國際現狀與争議

目前全球多數國家已廢除鞭刑，因其被國際組織視為不人道且侵犯人權。但仍有少數地區保留，例如新加坡對嚴重犯罪者實施鞭刑（非緻死性）。

四、相關延伸

鞭刑在古代不僅用于司法，也見于軍隊紀律（如懲罰抗命士兵）和宗教審判（如異端分子）。需注意區分“鞭刑”與“杖刑”，後者多用木棍且強度更高。

如需進一步了解具體國家的現代鞭刑法規，可查閱司法文獻或國際人權報告。