肩寬的英文解釋翻譯、肩寬的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

square-shouldered

分詞翻譯：

肩的英語翻譯：

bear; low-necked; shoulder
【醫】 amo-; shoulder

專業解析

"肩寬的"是一個形容詞性短語，在中文中用來描述人或物體肩膀部位的寬度較大。其核心含義和用法如下：

一、基本釋義

肩寬的（jiān kuān de）

指肩膀橫向距離較大，形容人或某些物體（如衣物、家具）在肩部區域的尺寸較寬。

英文對應詞：broad-shouldered / wide-shouldered
詞性：形容詞短語
語法結構：名詞（肩）+ 形容詞（寬）+ 結構助詞（的），構成定中短語，修飾名詞（如"肩寬的人"）。

二、使用場景與例句

描述體型特征
- 中文：他是一名肩寬的籃球運動員，身材魁梧。
- 英文：He is abroad-shouldered basketball player with a sturdy build.
- 場景：健身、醫學體型評估、服裝設計（如西裝定制需測量肩寬）。
服裝尺寸标注
- 中文：這件外套適合肩寬的人群，尺碼标注"寬肩版型"。
- 英文：This coat is designed forwide-shouldered individuals, labeled "broad-fit".
家具或工具設計
- 中文：這把辦公椅的肩寬的靠背提供更好的支撐。
- 英文：Thewide-shouldered backrest of this office chair offers enhanced support.

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
- 肩寬：名詞，指左右兩肩外側間的橫向距離。
- 衍生用法："肩寬的"作為形容詞短語，源自"肩寬"的性狀描述。
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
《牛津英漢雙解詞典》
- Broad-shouldered：adj. Having wide shoulders; physically robust.
  （中文釋義：肩膀寬闊的；體格健壯的。）
- 來源：牛津大學出版社. 牛津英漢雙解詞典（第9版）[M]. 2018.

四、相關術語對比

中文術語	英文術語	區别說明
肩寬的	broad-shouldered	強調天生或鍛煉形成的寬肩體型
寬肩設計	broad-cut (apparel)	專指服裝為寬肩者設計的版型
肩寬尺寸	shoulder width	具體測量數據（單位：厘米/英寸）

五、延伸知識

人體測量學中的肩寬：
成年男性平均肩寬約38-41厘米，女性約34-37厘米，超過該範圍可稱為"肩寬"（數據來源：《中國成年人人體尺寸》GB/T 10000-2023）。

文化象征意義：
在文學和藝術中，"肩寬的"常象征力量、責任感（如"寬厚的肩膀"），見于《詩經·小雅》"四牡龐龐，駕言徂東"中對馬匹肩寬的描寫。

以上内容綜合權威工具書及行業标準，确保術語解釋的準确性與實用性。

網絡擴展解釋

“肩寬”一詞包含以下多層面的解釋：

一、基本定義

人體測量術語
指左、右肩峰點（肩部最外側的骨性突起）之間的直線距離，稱為肩峰寬；而最大肩寬則指雙臂自然下垂時，兩側三角肌最突出部位的水平距離。測量時需保持身體直立，軟尺水平放置，以确保數據準确。
服飾測量标準
在服裝領域，肩寬通常指衣物肩縫線兩端（對應人體肩峰點）的距離。男性标準肩寬約40-50厘米，女性約35-45厘米。

二、擴展含義

體型特征
形容肩膀寬闊的體型，常與“健壯”“挺拔”等詞關聯，例如網絡用語“肩線分明”“肩膀寬厚”，這類描述多用于表達健康或力量感。
比喻義
作為成語使用時，比喻胸懷寬廣、責任感強，如“肩寬能擔重任”，強調心理層面的承擔能力。

三、測量方法

人體測量：雙臂自然下垂，用軟尺水平測量兩側肩峰點距離。
衣物參考：選擇合身衣物，測量其肩縫線兩端距離作為參考值。

四、數據差異說明

不同來源的肩寬标準存在差異，例如提到女性肩寬73-88厘米，可能與測量方式（如含背部肌肉寬度）或單位誤寫有關。建議以權威解剖學定義（肩峰點直線距離）和服裝标準為準。

如需更詳細的測量圖示或标準數據，可參考、的來源資料。