肩塊英文解釋翻譯、肩塊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 slab

bear; low-necked; shoulder
【醫】 amo-; shoulder

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

在漢英詞典語境下，“肩塊”并非一個廣泛收錄的标準詞彙，其含義需根據具體語境推斷，通常指向解剖學或工程學領域：

解剖學角度 (主要釋義)
- 含義：指肩部區域較大、較厚實的肌肉群或骨骼結構形成的塊狀區域。常特指覆蓋肩關節、構成肩部輪廓的主要肌肉群（如三角肌）及其下方的肩胛骨、鎖骨部分。
- 英文對應：
  - Shoulder Mass: 最直接的翻譯，強調肩部整體的體積和塊狀感。例如：“運動員發達的肩塊 (The athlete's developed shoulder mass)”。
  - Shoulder Musculature: 更側重肌肉組織本身。例如：“鍛煉增強肩塊力量 (Exercises to strengthen the shoulder musculature)”。
  - (特定結構) Deltoid Muscle: 當特指三角肌這塊主要形成肩部圓隆外形的肌肉時。例如：“注射部位在肩塊/三角肌 (Injection site in the shoulder mass/deltoid muscle)”。
- 來源參考：該釋義基于解剖學術語及常見漢英醫學詞典的翻譯慣例，如《道蘭氏英漢醫學辭海》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) 等權威醫學辭書對肩部結構的描述。
工程/機械角度 (較少見)
- 含義：可能指機械結構中承擔支撐或連接作用、形狀類似肩膀的塊狀部件。
- 英文對應：Shoulder Block。此譯法較為罕見且高度依賴具體設備上下文。
- 來源參考：此譯法可能出現在特定工程圖紙或設備手冊的漢英對照中，但非标準詞典條目。

“肩塊”最常見且被理解的釋義是解剖學上的Shoulder Mass 或Shoulder Musculature，指代肩部顯著的肌肉骨骼結構。其使用依賴于上下文，在醫學、健身領域最為相關。

關于“肩塊”這一表述，可能是指肩部出現的腫塊或硬塊。結合醫學資料，肩部包塊的常見原因及處理建議如下：

良性皮下腫瘤
- 脂肪瘤/纖維瘤：由脂肪或結締組織增生形成，質地較軟或堅韌，通常無痛且可推動。
- 皮脂腺囊腫：因毛囊阻塞導緻皮脂堆積，表現為圓形硬塊，感染後會紅腫、變硬。
關節或軟組織問題
- 腱鞘囊腫：常見于關節附近，與慢性勞損相關，呈圓形堅韌包塊，生長緩慢。
- 筋膜炎或軟組織增生：長期勞損或外傷可能導緻局部組織增厚，形成硬結。
感染相關
- 疖腫或癰：細菌感染引發紅腫熱痛的硬塊，可能伴隨膿頭。
- 淋巴結腫大：肩周感染可能引起附近淋巴結腫大，質地較硬且可活動。
其他原因
- 血腫：外傷後皮下出血形成硬塊，可通過熱敷或藥物緩解。
- 骨腫瘤或退行性變：較少見，需影像學檢查确認。

若發現肩部包塊短期内增大、疼痛加劇或伴隨發熱，需盡快就診。以上信息綜合自權威醫學平台，完整内容可參考來源網頁。