公用工程英文解釋翻譯、公用工程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 utilities

communal; for public use; public
【計】 sharing

engineering; project; work
【機】 engineering; process

“公用工程”是工業與市政領域中指代公共基礎設施系統的專業術語，對應英文為public utilities或public works。其核心含義包含以下層次：

定義與範圍
公用工程指為生産、生活提供基礎支持的公共設施網絡，涵蓋供水、供電、供氣、供熱、排水、廢物處理等系統。在工業場景中，特指保障工廠運作的輔助設施，如循環水站、空壓站、蒸汽管網等（來源：《英漢技術詞典》，商務印書館）。
核心構成要素
- 能源供應：電力傳輸（power distribution）、燃氣管道（gas pipelines）
- 流體系統：自來水處理（water treatment）、污水回收（wastewater reclamation）
- 環境控制：暖通空調（HVAC）、工業廢氣淨化（emission scrubbing）
  參考《漢英工程技術詞典》（國防工業出版社）技術标準分類。
功能特性
具有公共性（服務多用戶）、基礎性（支撐上層生産活動）、網絡性（管線/設備互聯）三大特征，例如市政電網同時為居民區與工業園區供電即體現此特性（來源：ASME公共設施設計規範）。
漢英術語對比
漢語“公用工程”強調工程系統的服務屬性，而英語“public utilities”更側重法律層面的公共服務特許經營範疇，例如美國《公用事業控股公司法》（PUHCA）定義的監管框架。
跨領域應用
該術語在化工、城市規劃、環境工程等學科中高頻出現，例如化工安全設計需标注《工業公用工程防火規範》（GB 50160）中的防爆電氣标準（來源：中國标準出版社）。

公用工程是指為滿足社會公衆基本需求或支持工業生産而建設的基礎設施及服務系統，其定義和範圍在不同場景下有所差異，主要分為以下兩類：

指由政府或相關機構規劃建設的公共設施，用于保障城市運行和居民生活需求。包括：

特指工業生産中為各生産單元提供支持的通用性設施，例如：

注：不同文獻對具體範疇的劃分可能略有差異，建議結合具體場景參考專業資料。