间接贸易英文解释翻译、间接贸易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 indirect trade; round-about trade

分词翻译：

间接的英语翻译：

【法】 remoteness

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

专业解析

间接贸易（Indirect Trade）是指一国企业或个人通过第三国的中间商（如贸易公司、代理商或经销商）与另一国进行商品或服务买卖的国际贸易形式。在这种模式下，商品并不直接从生产国运往消费国，而是经由第三国中转或由第三国中间商完成交易流程。

核心特征与运作模式：

三方参与结构
典型的间接贸易涉及三个主体：出口国（商品生产方）、进口国（商品最终消费方）以及作为中介的第三国（中间商）。中间商负责促成交易、处理物流或资金结算，商品可能实际过境第三国，也可能通过文件流转实现所有权转移（例如转口贸易）。
与直接贸易的对比
区别于买卖双方直接交易的"直接贸易"（Direct Trade），间接贸易通过中间环节降低交易风险，但可能增加成本。例如，中小企业因缺乏海外渠道，常通过专业贸易公司出口商品。
常见类型
- 转口贸易（Entrepôt Trade）：商品经第三国仓储或简单加工后再出口，如新加坡的石油转口。
- 中介贸易（Merchanting Trade）：中间商购买商品后转售给最终买家，货物不进入中介商所在国（仅文件流转）。

英文术语解析：

英文定义：
"Indirect trade refers to international transactions facilitated by intermediaries in a third country, where goods may or may not physically pass through that country." （来源：《国际贸易术语解释通则》INCOTERMS® 2020）

关键术语对照：
- 间接贸易：Indirect Trade / Intermediated Trade
- 中间商：Intermediary / Third-party Agent
- 转口贸易：Entrepôt Trade / Transit Trade

权威参考来源：

《元照英美法词典》
定义"间接贸易"为"通过中间商完成的跨境交易"，强调其法律关系中委托人与代理人的权责划分（北京大学出版社，2017）。

联合国贸易和发展会议（UNCTAD）报告
指出间接贸易占全球贸易总额的28%（2023年数据），常见于供应链复杂的行业（如电子产品）。来源：UNCTAD, Global Trade Update 2023。

世界贸易组织（WTO）《贸易便利化协定》
条款第7条规范了间接贸易中的文件简化流程，以减少中介环节的合规成本。来源：WTO, Trade Facilitation Agreement, Article 7.1.

提示：实务中间接贸易需注意中间商资信风险及合规壁垒，建议参考国际商会（ICC）发布的《中介贸易合同范本》（ICC Model Mercantile Agency Contract）。

网络扩展解释

间接贸易是国际贸易中的一种形式，结合搜索结果中的权威定义和解释，具体内容如下：

定义

间接贸易是指商品生产国与消费国之间通过第三国进行买卖的行为。在这一过程中：

生产国：商品通过第三国流向消费国，属于间接出口；
消费国：商品通过第三国获得，属于间接进口；
第三国：作为中间方参与交易，可能涉及转口贸易。

与转口贸易的区别

两者常被关联，但视角不同：

间接贸易：从生产国和消费国的角度描述交易路径，强调交易通过第三方完成。
转口贸易：从第三国的角度出发，指其从生产国购买商品后转卖给消费国的行为。即使商品直接从生产国运至消费国，只要交易由第三国转口商主导，仍属于转口贸易范畴。

典型案例

国际中转地（如新加坡、香港、鹿特丹等）常扮演第三国角色。例如：中国商品通过香港转口至美国，对中国是间接出口，对美国是间接进口，香港则完成转口贸易。

贸易影响

间接贸易可能增加交易成本（如中间环节费用），但也为缺乏直接贸易渠道的国家提供了便利。此外，第三国可通过转口贸易获取外汇收入或提升物流枢纽地位。

如需进一步了解直接贸易与间接贸易的对比，可参考来源。