膠乳膏英文解釋翻譯、膠乳膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 latex cream

分詞翻譯：

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

乳膏的英語翻譯：

【化】 emulsifiable paste
【醫】 cream; cremor

專業解析

膠乳膏（jiāo rǔ gāo），英文通常對應"latex ointment" 或更寬泛地指"rubber-based ointment"，是一種外用制劑。其核心含義和特點可從漢英詞典角度并結合專業背景解釋如下：

基本定義：
- 膠乳 (Jiāo rǔ / Latex): 指天然橡膠乳液或合成橡膠乳液。在藥膏語境中，主要指以橡膠基質（如天然乳膠、矽橡膠或合成橡膠材料）作為賦形劑或主要載體的物質。這種基質賦予了藥膏特定的物理特性，如粘附性、成膜性或彈性。
- 膏 (Gāo / Ointment): 指一種半固體的外用制劑，通常用于塗抹在皮膚或粘膜上，以達到局部治療、保護或潤滑的目的。
- 組合釋義：膠乳膏是一種以橡膠類物質（特别是乳膠形态或其衍生物）為基礎基質制成的半固體外用制劑。它利用橡膠基質的特性來承載藥物活性成分或發揮其自身的物理屏障作用。
核心特點與功能：
- 基質特性：橡膠基質（尤其是乳膠）具有良好的粘性、柔韌性和成膜性。這使得膠乳膏塗抹後能在皮膚表面形成一層具有彈性的、粘附性較好的保護膜。
- 主要用途：
  - 藥物載體：作為賦形劑，承載并緩慢釋放治療皮膚病的藥物活性成分（如抗真菌藥、激素、局部麻醉藥等）。
  - 物理屏障：利用其形成的薄膜，隔離皮膚與外界刺激物（如水、化學物質、摩擦），常用于保護傷口、潰瘍或易受刺激的皮膚區域（如尿布疹區域、造口周圍皮膚護理）。
  - 密封與保濕：形成的薄膜有助于減少皮膚水分流失，保持局部濕潤環境（尤其在封閉敷料下），促進某些傷口愈合。
  - 特定應用：曆史上或特定領域，天然乳膠本身可能被認為具有某些特性（如彈性、密封性），但現代更強調其作為基質的功能。
重要注意事項：
- 乳膠過敏：這是使用含天然乳膠成分的膠乳膏最需要警惕的問題。天然乳膠蛋白是常見的過敏原，可能導緻接觸性皮炎甚至嚴重的全身過敏反應（過敏性休克）。因此，現代醫療實踐中，對于已知乳膠過敏的患者，絕對禁用含天然乳膠的膠乳膏。許多産品已轉向使用低敏性的合成橡膠材料（如矽酮、聚異丁烯等）作為基質，并明确标注“無乳膠”。
- 現代替代：由于過敏風險，“膠乳膏”一詞在嚴格意義上指含天然乳膠的産品已較少見。更常見的表述是強調其功能（如“屏障膏”、“保護膏”、“密封膏”）或使用更安全的合成基質名稱（如“矽酮膏”）。
膠乳膏主要指以橡膠（尤其是乳膠）為基質的外用軟膏。其核心價值在于利用橡膠的成膜性、粘附性和彈性，起到承載藥物、形成保護屏障、隔離刺激物和保濕的作用。然而，由于天然乳膠的高緻敏性，這類産品在使用上存在顯著限制，現代更傾向于使用安全性更高的合成橡膠基質産品來實現類似功能，并需明确标注是否含乳膠。

參考來源：

釋義核心參考《牛津英語詞典》對 "latex" 和 "ointment" 的定義，以及《道蘭氏圖解醫學詞典》對藥用基質和外用制劑的描述。
關于乳膠過敏風險及現代替代品的信息，參考世界過敏組織立場文件及《默克診療手冊》（Merck Manual）相關内容。 (注：由于無法提供特定“膠乳膏”詞條的有效鍊接，來源基于權威醫學詞典和公認醫學參考書的通用知識。直接鍊接指向具體詞條較難，但可參考如 Merck Manual Consumer Version - Latex Allergy 了解乳膠過敏風險)。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“膠乳膏”這一詞彙在常規詞典中未找到直接解釋，但結合“乳膏”的通用定義和構詞法，可嘗試從以下角度分析：

一、基礎詞義解析

乳膏：通常指兩種含義
- 自然現象：鐘乳石表面滲出的黏稠液體（見于、3、4），如唐代李勃詩句中描述的“乳膏凝更滴”。
- 茶文化：烹茶時浮起的乳白色泡沫，宋代範成大詩句中提及“茶泛乳膏發”即為此意。
膠乳：一般指橡膠樹的乳液或合成膠體，常用于工業材料。

二、“膠乳膏”的可能含義推測

藥劑學領域：可能指含膠體成分的乳膏制劑。如提到乳膏在藥學中是“難溶于水的藥物經分散劑處理的膏狀物”，若加入膠質成分（如膠乳），則可能形成黏稠度更高的外用制劑。
工業材料：或為膠乳與膏狀物質的混合物，用于特定粘合或塗層用途。

三、建議補充信息由于現有搜索結果未明确提及“膠乳膏”，建議：

提供具體使用場景（如醫藥、化工等）；
參考專業文獻或行業術語詞典；
确認是否為“乳膠膏”的筆誤（乳膠膏多指含橡膠成分的貼劑）。

注：若需進一步驗證，可查閱《藥劑學》相關章節或化工材料手冊。