僵頸熱英文解釋翻譯、僵頸熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stiff-neck fever

分詞翻譯：

僵的英語翻譯：

deadlocked; numb; stiff

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

僵頸熱（Nuchal Rigidity with Fever）是臨床醫學中描述頸部僵硬伴隨發熱症狀的體征組合，常見于中樞神經系統感染性疾病。該術語在《道蘭氏英漢醫學辭海》中被定義為"頸部肌肉強直性痙攣伴隨體溫升高的病理狀态"。

從臨床表現看，僵頸熱主要包含三個核心特征：

頸部活動受限：患者無法自由屈曲頸部，仰卧時頭部與床面間隙超過3厘米（陽性布氏征）
體溫異常：通常超過38.5℃，可能呈現弛張熱或稽留熱型
伴隨症狀：頭痛、畏光、意識改變等神經系統症狀（參考《實用神經病學》第5版）

根據世界衛生組織《傳染病防控指南》，該體征最常見于細菌性腦膜炎（占比65%），其次為病毒性腦膜腦炎（30%）和蛛網膜下腔出血（5%）。美國疾病控制與預防中心建議，出現此類症狀應立即進行腰椎穿刺檢查以明确病原體。

在鑒别診斷方面，約翰·霍普金斯醫院《神經系統疾病診療手冊》指出需排除頸椎損傷、破傷風等非感染性疾病。标準診斷流程包括腦脊液分析、血液培養及影像學檢查，其中腦脊液白細胞計數＞1000/μL可輔助确診細菌感染。

網絡擴展解釋

"僵頸熱"是一個中文醫學術語，其英文對應翻譯為"stiff-neck fever"。該詞彙由三個核心症狀組成：

僵：指頸部肌肉僵硬、活動受限
頸：症狀集中表現在頸部區域
熱：伴隨發熱體征

可能關聯的疾病包括：

腦膜炎：典型症狀包括頸部僵硬、高熱、頭痛等，需通過腦脊液檢查确診
頸椎病變：如頸椎病急性發作可能引發局部炎症反應，導緻頸部僵硬和局部溫度升高
頸動脈炎：血管炎症可能造成頸部灼熱感和活動受限
急性感染：如扁桃體周圍膿腫、頸部蜂窩組織炎等化膿性感染

需注意：該術語在現行醫學文獻中不常見，建議出現相關症狀時及時就醫檢查。若伴隨意識模糊、噴射性嘔吐或高熱不退（體溫＞39℃），應高度警惕中樞神經系統感染可能，需立即急診處理。