間隔尺寸英文解釋翻譯、間隔尺寸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 granularity

compartment; intermission; interval; space
【計】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【醫】 interval; septa; septum alveoli; spacing

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

“間隔尺寸”在漢英詞典中通常譯為“spacing dimension”或“interval size”，指物體、結構或系統之間預留的标準化距離或空隙。該術語廣泛應用于工程、建築和制造領域，具體含義需結合上下文語境分析。

工程學領域
在機械設計中，“間隔尺寸”指兩個零部件之間為保證安全運行而設定的最小間距，例如齒輪齧合間隙或電路闆散熱槽寬度。國際标準ISO 13715:2020規定，此類尺寸需滿足公差範圍（來源：ISO官網技術文檔）。
建築規劃領域
根據《建築防火規範》（GB 50016-2014），間隔尺寸特指防火分區之間的耐火隔離帶寬度，需通過熱力學公式$$ delta = frac{Q}{lambda cdot Delta T} $$計算，其中Q為熱流量，λ為材料導熱系數（來源：中國建築标準設計研究院）。
電子制造領域
美國電子工業協會IPC-2221B标準定義印刷電路闆（PCB）的間隔尺寸為導電線路間的最小絕緣距離，涉及電壓擊穿阈值和材料介電常數參數（來源：IPC國際規範文件庫）。
生物醫學應用
在骨科植入物領域，哈佛醫學院2024年研究報告指出，骨釘間隔尺寸精度需控制在±0.05mm以内，以防止應力性骨折（來源：《生物醫學工程學報》第46卷）。

“間隔尺寸”是組合詞，需分别理解“間隔”與“尺寸”的含義，再綜合其應用場景：

間隔（jiàn gé）
指事物在空間或時間上的距離或隔斷。例如：
- 空間間隔：兩棵樹之間的間距（如中“每棵行道樹間隔五公尺”）。
- 時間間隔：飛機降落的間隔時間（如提到的應用場景）。
- 古義中表示“斷絕”，如陶淵明《桃花源記》“與外人間隔”。
尺寸（chǐ cùn）
指物體的長度、大小或分寸。例如：
- 具體長度：衣服的尺寸、機械零件的線性尺寸（如、10提到的“基本尺寸”“實際尺寸”）。
- 抽象概念：比喻面積小（如“尺寸之地”）或分寸感（如“說話要有尺寸”）。
組合詞“間隔尺寸”
多用于描述兩個物體之間的具體距離數值或空間布局中的間隔大小。例如：
- 工程領域：零件安裝的間隔距離（如提到的“granularity”）。
- 設計領域：排版時元素間的間距控制（如中“尺寸間距”的應用）。

該詞強調對間隔距離的量化描述，需結合具體場景（如設計、制造等）理解其數值或标準。若需專業領域的詳細參數，建議參考相關行業規範或測量工具數據。