剪短英文解釋翻譯、剪短的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bob; dock

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【醫】 scissors; shears

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

"剪短"是一個漢語動詞短語，其核心含義是通過剪切的方式使某物變短或縮短。在漢英詞典中，它通常對應以下英文表達和解釋：

核心釋義：
- To cut short: 這是最直接和常用的翻譯。它強調通過剪的動作使物體長度減少。例如：
  - 剪短頭發 (To cut hair short / To have one's hair cut short)
  - 把繩子剪短 (Cut the rope short)
具體應用場景：
- 理發/造型：特指将頭發修剪至較短的長度。英文可譯為to crop (尤指剪得很短、齊整)，to trim (修剪末端使其整齊或略短)，或更具體的to get a haircut (去理發，常隱含剪短之意)。例如：
  - 她決定把長發剪短。 (She decided to cut her long hair short / to crop her long hair / to get her long hair cut short.)
- 修改物品：指剪裁布料、線繩、紙張等物品使其變短。英文常用to shorten by cutting 或直接用to cut ... shorter。例如：
  - 褲子太長了，需要剪短一點。 (The trousers are too long and need to be shortened by cutting / need to be cut a bit shorter.)
- 抽象或比喻用法 (較少見但存在)：有時可用于表示縮短時間、過程或文字内容，但更常用的詞是“縮短”。英文可對應to cut short (終止或中斷)。例如：
  - 會議被意外事件剪短了。 (The meeting was cut short by an unexpected incident.)
語法特征：
- 及物動詞： “剪短”通常帶賓語（剪短什麼？）。其英文對應詞（如 cut short, crop, trim）也多為及物動詞短語。

權威來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries: 對 "cut short" 的釋義清晰體現了“使變短”或“提前終止”的核心含義。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cut-short)
Cambridge Dictionary: 提供了 "cut sth short" 的釋義和例句，明确表示“使某物比原計劃或原狀态短”。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/cut-sth-short)
Bing Dictionary (Microsoft): 在漢英翻譯中明确将“剪短”對應為 "cut short" 和 "crop"。 (https://www.bing.com/dict/search?q=剪短)
Dict.cn (海詞): 提供了“剪短”的詳細英文翻譯，包括 cut short, bob, crop, shorten by cutting 等，并配有例句。 (https://www.dict.cn/剪短)

“剪短”是一個由動詞“剪”和形容詞“短”組成的動補短語，其核心含義是通過剪切使物體長度變短。具體解釋如下：

若需進一步探讨特定語境下的用法，可以提供更多背景信息。